当她进了办公室之后，什么事情都没有发生，时任则没有责备她，反而很坦率地跟她说—
「今日的事件是我的失误，害你被误会，我向你道歉。」
堂堂大总裁跟她道歉，真的让姜秀旼感到受宠若惊，她吃惊得一句话都说不出口，她还未反应前，时任则又开口了。
「那是你的位置，该做什么事情桌上那张纸上都有写，有不懂的可以问马克，我话只说一次，所以当我在交代事情的时候，你要认真听，我没叫你的时候不要吵我，现在回你的位置去做事。」
刚刚跟她道歉的时任则就像昙花一现，转瞬即逝，现在在皮椅上坐着的，是个一板一眼的大老板，与那些萤幕上看到的大企业家没两样，跟她这种寻常老百姓有一段很大的距离。
姜秀旼明白自己的身分，所以乖乖的走向角落的办公桌，也拉开了与大老板的距离。
说拉开距离一点也不为过，这LC集团总裁办公室很宽敞，有专属办公桌椅，有贵宾来访时的沙发一套，还有个小型的休息室，至于那里面有什么姜秀旼并不知道，她今日初来乍到，唯一有印象的，就是这间办公室以及保全室。
上次虽然也在这里面试，但当时她没仔细打量过，现在才有空看清楚。
光是这总裁办公室的格局与坪数，已经让她感觉自己来到了异世界。毕竟，台北寸土寸金，能在这贵死人的土地上盖上一栋办公大楼，就足以证明LC集团财力雄厚。
凭她能进入这种大集团上班，说出去恐怕会让她众多同学跌破眼镜。
不过，到时候不知道会被传成什么样子，因为她的成绩真的很普通，要是杨晓昭被录取，还能说是靠能力，换成没有才能的她，八成会有人猜她靠的是青春的肉体。
所以，她决定低调一点，免得无风起浪。
把心从宽敞的办公室收回，姜秀旼把目光转向自己的桌面，桌上放着一张A4纸，上头打着密密麻麻的工作事项，另外，还有一张工作证。
把工作证往胸前一挂，姜秀旼终于觉得自己是LC集团的一分子。
但是觉得是有何用处，很快她就发现，自己真的是能力不足到很可耻的地步，桌面上待处理文件全部是英文版本，她除了少数一些单字看得懂以外，其余是有看没有懂。
不是台湾分部吗？怎么文件不是中文？
脑残了几分钟，姜秀旼很快就想到，LC是跨国集团，使用英文传递讯息很正常，再者，时任则虽然有张东方脸孔，但从小在国外长大，就跟外国人没两样，他又在美国求学，自然精通英文。
看着文件，她烦恼着该怎么开始进行手边的工作，因为想得太专注了，压根没察觉到有人走到她面前，直到一本中英对照翻译书放到她面前，她才惊讶地抬头一看，就对上了一双黝黑如墨的眼睛。
惨！大Boss好像发现到她的能力不足了。
在她发窘当头，大Boss已经转身走回他的位置去了。
已经浪费许多时间，姜秀旼不敢再怠忽职守，连忙拿过那本翻译书，开始努力翻译对照。
这文件上大部分都是与服装设计有关的专业名词，而时任则给她的那本翻译书，就是专门针对服装设计所做的翻译。
她正在想，这翻译书的作者对服装设计还真了解，下意识翻回书封，想看看作者的名字，结果一句话飘过来—
「我写的。」
她再度抬头，对上那声音的主人，果然他也正在看她，对上眼的那一瞬间，她的心跳漏了好几拍。
被发现自己蠢毙了，她该发窘的，该感到无地自容的，但惨的是，她竟然不是发窘也不是无地自容，而是莫名的为那双眼的主人心动。
不对！不对！不该是这样的反应！
姜秀旼努力告诫自己，尴尬地冲着大Boss一笑，说了声谢谢后便埋头苦干。
她这一埋首，果然认真十足，两个小时过去都没再抬头，倒是时任则时不时抬头瞅她一眼。
姜秀旼和那个人不像，真的除了笑容外，没有相像之处，肯定是他的错觉，他太想念那个远去的人了，才会把她们搞混。
本来他想找机会纠正自己的错误，想找出姜秀旼的缺点，然后叫她卷铺盖走路，但当他看到她很认真的想把事情做好时，竟有些于心不忍。
就如马克说的，这真的不像冷血时任则会做的事情。通常他看到能力不足的，就会让那个人直接回家吃自己，这次，他却心软了，真的很不对劲。
因为心软，他在心底说着，放她一马，再给她一次机会。于是，他便把自己的翻译书递了出去。
是因为寂寞太久的缘故吗？
看着姜秀旼，他久久找不到更合理的答案。
在学校时，姜秀旼一直都很看得开，自觉能力不足就顺其自然，成绩能够低空飞过就很满足。
但是进了LC集团后，周遭都是菁英分子，即使她仍旧不知道时任则为何会录用她这种能力不足的人当秘书，但为了不让他丢脸，她开始觉得能力不足就要加倍努力。
所以第一天她就加班了，想把桌上那些文件都翻译好，目送大Boss下班之后，她又回到自己的位置，继续埋头苦干。
这一埋首，不知不觉就过了八点，她因为开着办公桌的小灯，没有开大灯，结果又被保全人员误当成宵小。
办公室大灯突然大亮，门口除了两个保全人员，还有时任则和马克。
保全发现总裁办公室有亮光，第一时间就通知马克，当时马克和时任则在一起喝小酒，听见办公室有宵小闯入便一起过来看个究竟。
正认真工作的姜秀旼被大灯惊得抬起头，当她看到门口的大阵仗时，更是惊讶得不知该如何反应。
「你还在办公室做什么？」时任则越过前面的保全，兀自走进办公室，对一脸傻样的姜秀旼质问。
「那个……这个……」姜秀旼拿起桌上的文件，怯怯地说：「我想把这些文件翻译好……怎么了吗？」
「那为何不开大灯？」
「因为我觉得是自己办事不力，不应该浪费公司资源，所以……」
其实还有个原因，在她第一年住宿时，和三个同学同住一间房，晚上为了避免吵到其他同学休息，她们约定了，要熬夜时只能开书桌的小灯，不能开大灯。
这习惯到了杨家也没改变，杨晓昭是不介意她开大灯，可是她觉得会影响杨晓昭的睡眠，所以每次熬夜时，她还是习惯只开小灯读书写报告。
「你请了个很替公司着想的员工。」马克笑着开时任则玩笑。
时任则白了他一眼，转头对保全人员下令，「你们去忙，这里没事了。」
保全人员很快地离开。
马克兀自走到姜秀旼的办公桌前，瞄了眼她桌上的文件，纳闷地问：「那个真有那么困难吗？」
这问题令姜秀旼发窘了，她不知道该怎么回答才好。
对马克来说，处理那些文件肯定不困难，因为是他国家的语言，但对很少有机会和外国人对话的姜秀旼来说，那些文件真的有难度，她已经很努力翻书了，但光查到专业用词还是不太行，要真正翻译出大意，还是需要费上一番工夫。
所以，马克三两下可以解决的东西，她花上一整天又一整晚，都未必能做得完善。
这一刻，她忍不住要想，时任则面试的时候，难道没有看见她的履历表吗？还是没看清楚她写的内容？
「对不起，我的英文程度不及马克先生……」
「那是自然，他是美国人，你无须和他比较，收拾收拾，下班了。」时任则淡淡的说着，语气里没有一丝责备的意味。
马克听了又是一愣，他斜睨着时任则，像看怪物一般地看着他。
时任则又白他一眼，然后伸手说：「车钥匙给我。」
「你要自己开车？」
「有问题？」
「是没问题，只是觉得你这大老爷想自己开车，很难得。」
停车场可用的车辆不只一辆，他还是有办法回家，只是平常时任则喜欢在车内看文件，所以会让自己接送，他才意外。
把钥匙递出去，马克目光落在姜秀旼身上，突然意会到某件事，他知道，此时此刻他该闪人了。
「我突然想到还有些事情要处理，先走了，这么晚了，你就……送送姜秘书吧。」
马克讲这话的时候，时任则转过头看他，发现他在窃笑。与人太熟稔，有时候真不是好事，心思很容易被人看透，马克如此，曲向东也是。
可回避不是他的个性，也没啥好回避的。
女员工下班晚了，一个人走夜路不安全，他只是送她一程而已。
马克离开后，时任则还站在原地，姜秀旼觉得尴尬，边低头收拾物品，边说：「总裁请先回去，我收拾好就会下班了。」
时任则没离去，依然站在那里。姜秀旼收拾好了，只能硬着头皮走向他，然后随着时任则的步伐一起进了电梯，时任则按下了B1停车场，她按了一楼。
可当电梯在一楼停下，电梯门开，她正举步准备出电梯时，时任则一把抓住她的臂膀。
「我送你回去。」
「不用！不用！不用麻烦总裁，捷运很方便的！」姜秀旼一脸受宠若惊，她怎么能让大Boss当她的司机啊！
「你以为我想做什么？」时任则皱眉问着。
「呃……没有……不是……我只是觉得不该麻烦总裁大人……」
「不麻烦，而且我正好有事情要请你帮忙。」
「请我帮忙？」
「带我去你觉得好吃的餐馆，我还没吃晚餐。」其实他已经吃了，只是觉得姜秀旼应该还没吃，不想让她有负担，才会谎称自己还没吃晚餐。
这藉口当然顺利地骗过姜秀旼。
她很单纯，当下，他心底竟然升起一股小小的罪恶感。