莱丝害怕地呻吟了一声，她急忙想坐起来穿上衣服。她为了证实自己不是一个呆板的女人，昨晚到底做了什么？这一点，莱丝心里清清楚楚。她觉得自己的唇几乎肿了起来，全身上下也酸痛不已。
此时麦克也翻动了一下身体，不过莱丝却希望他能继续沉睡。她真不敢相信一辆车子里怎么可能塞得下她和麦克两个庞大的躯体，不过一想到此，昨晚的一切又鲜活生动地呈现在眼前。莱丝从来没有这种一夜风流的纪录，但是昨晚她竟与麦克做爱数次！莱丝虽然心里不愿承认，但是她的确做了她不愿发生的事。一个女人竟然为了证明自己并不是一成不变，就和一个男人做爱，这实在不是她的风格。
麦克的呼吸声又变得沉重起来，这使得莱丝的心思又回到现实，她赶紧四处寻找她的衬衫，但是窗外的景观却使得莱丝张大了嘴。透过车窗，莱丝看到几百呎之外的公路上，大小车辆穿梭不停，原来这里清早的交通如此繁忙。
等莱丝回过头时，她忽然发现一只牛正贴在玻璃上，莱丝吓了一跳，紧紧地抱住胸前，但屁股却撞上了喇叭，车外那只饱受惊吓的牛，被这突如其来的喇叭声吓得连连倒退;麦克终于也被惊醒了。
「什么事？」麦克一脸惺忪地问道。
「已经早上了！」莱丝喃喃道，当她一见到麦克的胸膛时，她不禁羞红了脸。这时莱丝终于发现，她正好坐在她的衬衫上，她赶紧将它抽出来，迅速穿在身上。
「早上？」麦克瞥了车外一眼，「啊！对啊！那边有一条双向的道路，那一定是三十八号公路，莱丝，你说对了。」麦克忽然坐起来，在她还没来得及反应之前，快速地在她脸颊上亲了一下，「喔，我的身体快痛死了！」
莱丝知道麦克在说他的生理状况，于是她整个脸又难为情的红了起来，从脖子一直红到耳根。「我们可以走了吧！」莱丝迫切地问道。现在她只想赶紧回到自己的床上，用床单盖住自己的脸，然后将昨夜所发生的一切立刻忘掉。
「你还好吧？」麦克观察她的神情问道。
「我很好！我们可以走了吗？」
「你不好！」
「我很好！」莱丝一边穿鞋，一边十分坚定的说。
「喔！我忘了！」麦克倾身过来，想要用手臂围绕著她。
「你要干嘛？」
「我只想给你一个清晨之吻。」麦克十分无辜道。
「你已经给了！」
麦克哼著气问道：「莱丝，你到底是怎么回事？」
「这根本就是一个错误，好吗？」莱丝咬著牙发动引擎。她猛然踩下油门，车子从牛群之中冲出来。
「我们根本没错。」麦克道：「我们彼此之间互相需要。虽然我们大概找错床了，可是－－」
「麦克，我们实在太冲动了。」
「这不是冲动，这是需要！」
「需要？」莱丝嘲笑道：「我想我们之间最不需要这种需要，我可不想做你的伴游女郎。」
「莱丝，你这么说真教我惊讶。你又在逃避了，你怎么可以昨晚表现的那么热情，而今天早上就立刻翻脸……」麦克拢拢他的头发，「算了，算了！」
「这该是我说的！」莱丝答道。她很想知道自己的头发是什么样，大概就像是彻夜做爱那个样子吧！她昨晚怎么会如此失去理智？她竟然这么轻易地将自己给了麦克，甚至没有想到，他若是一走了之，自己应该怎么办？这都是自己犯的错，自从她第一次将自己的吻给了麦克之后，她就节节败退。
车子一路开回旅馆，两个人都保持著沉默。不过当他们到了旅馆，达哥太太跑出迎接他们时，莱丝知道更窘的情况还在等著他们。
「噢，我还以为你们发生了什么事呢，你们昨晚一夜没有回来。」达哥太太的声音大到几乎让所有的人侧目。
「我们遇到大雾了！」麦克平静地说道。
「是啊！昨晚的雾真大，所以我才担心你们，你们美国人一定不习惯在这种大雾中开车吧！」
「我们还好！」莱丝在她逃回房间之前匆匆答道。她想每一个人大概都知道她昨晚和麦克做爱了。莱丝一头冲回房间，疲惫地靠在门上叹了一口气，这是什么样的一晚啊！她曾经被带到狂喜的最高点，然后又跌入绝望的深渊。麦克说得对，她是在逃避，她对麦克的感情竟然来得又快又深，如果她再继续下去，她一定会陷入不可自拔的痛苦之中，而莱丝实在不想重蹈这样的覆辙。
莱丝忖道，或许麦克现在已经得到了他想要的东西，他就会自动离开。莱丝感到一阵心痛，她强迫自己让这种感觉消失，因为她若陷得愈深，她就会伤得愈重。麦克最好现在就消失。
莱丝走进浴室，面对著镜中的自己，她的头发凌乱不堪，她的睡衣也不知去向，这些种种都述诉昨晚的激情。莱丝涨红了脸地钻入浴盆，然而热水似乎没有预期的效果。沐浴之后，莱丝躺到床上却发现自己完全无法入睡，她很自然地拿起在葛芮袋子里发现的那本小说，通常阅读总是可以帮助她人睡。虽然莱丝觉得肚子有一点饿，但是却还不构成使她离开房间的要素。不！她绝不走，她要一直待在房间里，直到那些混乱纷扰的情绪平复为止。
莱丝翻开第一章，潘蜜拉遇上了那个风流倜傥的领主。这位年轻的女士严厉地拒绝了领主的诱惑，并得以保全自己的贞操。古今相较，莱丝不禁掷书长叹。她翻了一个身，这才发现更难入眠了。
****
莱丝的理性实在恢复太快了。
麦克完全不能理解，莱丝为什么对他们所做的事感到如此沮丧？她甚至否定他们一起做爱的欢愉，今晚他独自待在酒吧里，而她一个人留在房间内？是为了要让莱丝好好冷静一下，还是因为他对莱丝的行为感到生气？
「要喝点什么？」达哥先生问道。在旅馆的这几天，一直都是达哥太大处理大小事务，不过，酒吧是男人的地盘，麦克也只有在这里才见得到达哥先生。「矿泉水就好，通常我到酒吧都是因为无处可去！」
达哥先生并无追问的打算。
麦克端起那杯澄清但是却微温的矿泉水一饮而尽，但是心中盘算的却是他是否应该打包行李，回到剑桥。不过麦克却不得不承认这一切的确是他搞砸的。在车里看到成群的牛群，和繁忙的公路，难怪莱丝会觉得困窘和沮丧。更何况莱丝根本还没准备好要和他做爱，这一点麦克是心知肚明。他应该找一个隐密的地方，至少是一张舒适的床。
而真正的问题是，莱丝一直觉得她只是麦克的一夜之欢，如果他现在回到剑桥，他又怎么能向莱丝证明他不是这么认为呢？就算他不回剑桥，莱丝也很有可能自己先回伦敦。要怎么说服她，她才会让麦克和她一起回去呢？此时信心与信赖似乎完全没有时间来弥补他们之间的裂缝。
麦克反覆思量了许久，唯一的方法恐怕就是，得放下他男性的自尊。麦克一旦得到了结论，忽然觉得心里轻松了许多，于是他大步迈出酒吧。远远见到达哥正在招呼另一个客人，麦克朝他招招手，不知道为什么那个年轻的男客看起来总有点面熟，不过他很快地放弃了这个想法。
麦克笔直地朝莱丝的房间走去，他深深地吸了一口气，然后敲门。
「谁？」
麦克猜想其实莱丝一定知道是谁，因此他回答道：「我想和你谈一谈。」
「我不认为我们之间有什么好谈的！」
麦克忽然心生一计道：「莱丝，如果你再不开门，我就一直站在这里敲门，直到你开门为止。」
当麦克正想再恐吓莱丝一次的时候，门终于开了。
「我们能谈谈吗？」麦克递给她一枝刚才在路上拔的玫瑰花。
「没有用的，麦克！」莱丝站在门缝里道。
「我想还是有用。我知道关于我们昨晚做爱的事是不对，而今天早上－－」
「麦克！」莱丝出其不意的打断他的话，然后眼光瞥向右边。「那里有人。」
麦克朝她的方向看过去，正好看到一家四口朝他们这个方向走过来。麦克转过头，计谋得逞地笑道：「所以你应该让我进去，这样别人才不会听到。」
「你走开好不好？」
「不行！」
莱丝咬紧了牙根，麦克还以为她一定不会让他进去，没想到她竟然把门打开，麦克赶紧往前踏了一步，尽量不让自己露出得意的笑容。
莱丝的床很乱，看来她好像刚睡过觉。
「我正准备穿好衣服去吃晚饭。」莱丝道，她将大门关上，但是并没有上锁。她穿了一条裙子，头发随意的披在肩上，麦克真想碰触她象牙般的肌肤。「我要把你的吹风机还你。」
「你留著吧！」
「不用了！」
「留下来吧，你会用到的。」
「好吧！谢了！」
「我不是要你谢我，反正你没有吹风机，就用我的吧！不管怎么说，我来这里的目的并不是为了吹风机。莱丝……昨晚我不是故意的……我是说，我们做爱的地点和方式都不对。」
「那根本不是爱。麦克，那只是性，纯粹生理反应。」
「绝不是你想的那样！」麦克急切道：「是－－」
「我得把这个花插到玻璃瓶里。」莱丝忽然打断他的话，转身回到浴室。
不可退缩，集中心思，麦克忖道。此时一本书却吸引了他的注意力，好奇心取代了好胜心。麦克拾起桌上的书，这才发现是一本相当旧的书，它的大小比现在的书稍微小一点，封面用的是上好的牛皮纸，因此书虽然老旧，但是状况还不错。麦克很意外莱丝竟然会看这种书，通常一般人是不喜欢看旧书，因为一不小心就散了。
就像所有的爱书人一般，麦克小心翼翼地抚摸著书皮，然后打开扉页，然而当他看到扉页上的题字时，他不禁双手发抖。他知道这本书，这不是一本普通的书啊！这是亚当斯……莱丝会拥有亚当斯的书？虽然他觉得这个想法不甚正确，不过证据就在他手上。莱丝怎么会疯狂到把这本书带到英国来旅行，而且读它！难道她不知道人体的油脂会对这书造成多大的伤害吗？
「莱丝，天啊！」麦克对著从浴室走出来的莱丝叫道：「你疯了吗？这是骨董，骨董啊！你怎么能这么糟蹋！」
「糟蹋什么？你到底在说什么？」莱丝怔怔地望著麦克。
「亚当斯！你有亚当斯的书啊！」
「什么亚当斯？你干嘛这 激动？」莱丝对麦克的行为感到很困惑，前一分钟他还在啰哩啰嗦地解释他俩的关系，后一分钟却又在这里胡言乱语的。
「哦！莱丝，拜托！」麦克小心翼翼地将书放回床上，并用床单擦拭著书皮。「你根本就知道我在说什么。这是理查森的潘蜜拉－－」
「是啊！我知道，我看过了。」
「我真不敢相信！你知不知道你看这本书会怎么样？」
「怎么样？变成一个住在城堡的女仆？」莱丝走到麦克身边。
麦克皱著眉头看著她，「你真的不知道我在说什么，对不对？」
「大部分的时间我都搞不懂，我想这就是我们之间最大的问题。」
「你的手上有污垢和油脂，是会破坏掉这本书的。更别说你把这本书到处乱丢。这本书应该放在玻璃柜里，它已经超过两百年历史了。」
「两百年！」莱丝吃惊地，看著麦克道：「你怎么知道？」
「因为这是亚当斯的！」麦克的声音像一波波潮水般地涌向她，「你一定花了很多钱－－」
「我一毛钱也没花，这是葛芮的。」
「葛芮的！」他跌坐在床上，「那她可是搜集到珍品了！」
莱丝蹙著眉头道：「不过这不像葛芮的作风！」
「我不懂。这是理查森的潘蜜拉的原版著作，它被认为是第一本现代言情小说，不过这本书珍贵的原因并不在此，而是因为它是约翰亚当斯送给他太太碧姬儿的结婚礼物－－」
「约翰亚当斯！你是说第二任美国总统，那个约翰亚当斯？还有第一夫人，碧姬儿？」
「不错，就是约翰亚当斯和碧姬儿。」麦克用床单的一角掀开封面，他指著扉页中的题字道：「看到了吗？」
「我还以为他们是葛芮的亲戚。」
「不可能，这种书很少有人收藏在家里，不过一般也只有收藏家才知道这种书的珍贵，我是因为有一个大学同事专门研究这些东西，所以我才知道。」
「可是葛芮怎么会有这种东西？」
「会不会是她收藏这种书？」
莱丝摇摇头，仍然觉得无法理解。「她只搜集李安娜的洋娃娃，就算她真的搜集什么书之类的，她也不可能搜集这么昂贵的东西。我的意思是，这本书一定价值不菲吧！」
「这是历史的一部分啊！莱丝，这就像杰弗逊在独立宣言上的签名那样珍贵。」麦克虔诚地合上书面。
「葛芮怎么会有这种东西？」
「你能不能打电话给她问个究竟？」
莱丝捶胸顿足道：「我没有她的电话，她打电话来的时候很著急，而我又在气头上，所以我根本没问她。」莱丝冷静了下来，沉思了一会儿道：「我甚至连那个男人的名字都想不起来。泰瑞……东尼……我不知道啦！也许葛芮继承了这样一本书，可是她自己也不知道。不过我觉得她应该没什么亲戚与约翰亚当斯有关系吧，我甚至不认为她有亲戚住在麻州。不过不善待物品这一点倒是和葛芮满像的。」莱丝皱著眉头道：「虽然她只是把书封在塑胶袋里面。」
「那我们再放回去好了。」
莱丝找来了塑胶袋，麦克小心谨慎地将书放进去，封好袋口，仔细检查了每一个细节，确定没有问题了，才交还给莱丝。
「拿著吧！」他叹了一口气道：「我真不敢相信我竟然捧著亚当斯的真迹。」
然而看到麦克全神贯注到书上而不是自己，莱丝多少有点不悦，不过莱丝继而觉得自己有点傻，这或许不是她真正希望的。
「我去问问旅馆有没有保险箱可以寄放东西。」莱丝道，她觉得自己理性的那一部分又回来了。
「我想没有！」
莱丝打电话到柜台去，证实了麦克的说法是正确的。她挂上电话，发现麦克爱抚著那个塑胶袋的方式就像爱抚她时一样。
温柔……敏感……而充满爱意。
莱丝忽然觉得有种难以言喻的愤怒充斥在体内，不仅是对麦克，还有那本书。
「拿去！」她粗声粗粗气道。
「什么？」麦克困惑地看著她。
「我说，从现在起，你保管这本书。」莱丝喃喃道，她知道这本书最好放在麦克那里，因为他了解这本书的珍贵。「如果放在我这里，我一定会想把它看完。」
「千万别这么做。」麦克露出一口白牙笑道：「直到我们离开之前，我都会把它放在我房间最安全的地方。」
「直到你离开。」莱丝低声道，不过麦克已经离开了她的房间，雀跃地沿著走廊回去。无疑地，他一定是因为这本小说而垂涎不已，莱丝忖道，恐怕花花公子杂志的内页照片也无法教他这么兴奋。
莱丝深吸了一口气，对自己摇摇头。她还想要什么？她还在期待什么？这只证明了麦克对她的兴趣只是短暂的。
莱丝拿起了皮包走下楼，她决定自己一个人好好静一静。莱丝放弃了旅馆的餐厅，因为麦克一定会在那里出现，因此她决定去一间距此不远的酒吧。
**** 莱丝不在餐厅里？
麦克皱著眉头离开餐厅。他刚才到莱丝房间的时候发现她已经离开了，原本麦克以为莱丝会在这里等他。有一桌客人告诉麦克，他们之前看到莱丝已经离开旅馆了，麦克立刻跑去停车场，还好她的车子还留在原位。虽然麦克曾经考虑要追到城里去，但是他知道这么做也是徒劳无功，更何况她的行李在这里，她的车子，和那本小说也在这里，莱丝一定会再回来的。
那么为什么莱丝要一个人离开？麦克希望唯一的理由是，莱丝嫌达哥太太的蛋糕已经摆了三天，而她比较喜欢吃新鲜的蛋糕。
晚餐后，麦克站在室外抽烟，并等著莱丝回来。他点燃了烟，享受著微带樱桃木味的烟雾在他的唇间缭绕，太阳已经快下山了，橙红色的余晖将灰蓝色的天空点缀得一片灿烂，天际几颗早现的星斗已隐隐可见。空气是宁静的，甚至没有一丝微风来惊扰，麦克不禁为这份美丽而叹了一口气。当然还包括了亚当斯。
直到现在，他仍然不敢相信他竟然可以亲手抚摸到这样的骨董，就像是看到唐强生对莎士比亚所写下的注释是那样令人喜悦。他揣测著，不知道碧姬儿在他们的婚姻中有多少次这样捧读著她丈夫写给她的字句，这本书不仅帮助她度过许多与她丈夫分开的夜晚，更提醒了她丈夫对她的爱及忠贞。
此时麦克远远见到莱丝走来，他赶紧迎上前去。「你没告诉我，你要出去吃晚餐。」麦克谨慎地不去碰触她，他知道对莱丝千万不可著急。
「我不认为我该通知你。」莱丝并不看著他回答。
「你是不需要。」麦克同意道：「其实昨天晚上我要不是那么急著就要－－」
「你是不想。」莱丝看了他一眼，然后将目光调开。「我该为自己的行为负责。我知道我可以拒绝，如果我拒绝，你会……你就不会……什么事就都不会发生。」
「是啊！」麦克急切道，他很高兴莱丝终于了解他对她的感觉了。
「你就不会被逼急了！」
麦克蹙著眉，「什么逼急了？」
「那是我的错，我好像个阻街女郎。」
「莱丝，你怎么可以这样说你自己。」麦克对莱丝的想法感到胆寒。「那我又算什么？寻芳客？别把我们做的事想得那么下流。」
「在牛群中做那种事还不够下流吗？」莱丝反驳道。
「妈的，这只是一种再美好、再自然不过的反应啊！」
「你真的是这么想？」
「至少不是你所想的那样，我只是想改变一下你矫枉过正的态度。」
莱丝站在阶梯的下层，头也不回地说道：「算了，麦克，我们别再为这件事争执了。这件事从头到尾都是个错误！就当我们是在浓雾中听见彼此笛声的两艘船吧！」
「性可不是什么雾中的笛声。」麦克怒声道。
「做爱也不是啊！」
莱丝拾级而上，走入旅馆大厅，麦克也尾随其后。虽然他在盛怒之中，但是他仍然不得不赞赏莱丝苗条优美的背部曲线。
「你要干嘛？」莱丝走到阶梯一半时，忽然转身问道。
「那你又要干嘛？」麦克用反问代替回答。
「回我房间！」
「我也是要回我房间，我的房间在走廊的另一端，记得吗？」
麦克虽然因为自己的伶牙俐齿占了上风而有点得意，但是他更希望莱丝能够了解他是真的关心她。但是他对莱丝已经说了刚才那种话，现在又怎么能让她回心转意。
就在他们抵达莱丝的房间之前，麦克强烈地希望能够再说服莱丝一次，但是他始终没有做。或许麦克给她的压力已经够大了，也许莱丝经过一夜好眠之后就能洞悉整个事情。麦克告诉自己，这不是撤退，只是养精蓄锐。但是他唯一担心的就是，莱丝会不会连夜离开？麦克决定跟达哥夫妇先打过招呼，若是莱丝准备退房，一定要立刻通知他。
「晚安！」莱丝一边打开她的门，一边说道。
「晚安！」
麦克经过她的身边，才走了没几步，他就听见莱丝的惊呼声，「噢！天啊！」
麦克神情紧张地转身跑进去，当他一看到莱丝的房间时……他的下巴差一点惊讶地掉下来。莱丝的房间看起来就好像整个被翻过来了一样。她的箱子被人撬开，每个抽屉都是开著的，她的衣服散落一地，甚至连床单和垫子都被扯了下来。
莱丝冷冷地看著麦克，他知道此时再多的幽默感也无法奏效。莱丝面对著眼前的混乱，「我真不敢相信，竟然第二次发生这种事情。」
「不过这次他们却进来了。」麦克评论道：「虽然英国不是一个犯罪率高的国家，但是他们的失业率却节节上升。也许是失业的人干的吧！你最好检查看看有没有什么遗失，像钱啊，护照或是什么手饰的。」
「我的护照和钱都在身上，也没有什么手饰可偷。」莱丝打了一个寒颤，「我觉得好恐怖。」
麦克脱下他的外套，披在莱丝的身上，并紧紧握著她的肩头。他真不愿见到莱丝这 无助的样子，但是他更恨那个让她陷入窘况的人。麦克柔声道：「我知道，我知道，你只是运气不好罢了。」
「下次不管有没有美国运通卡我都不会离家了，因为我再也不敢离家了。」
麦克笑了起来，因为至少莱丝现在还能开玩笑了。「你四处看看吧，我打电话给警察。」
莱丝走到柜子前面呻吟道：「我又得在警察局待一个晚上接受讯问了。达哥太太看到这个情形一定觉得很沮丧。」
麦克同意道：「我也替她难过，不过旅馆常会遇到这种事。」
当麦克连络好达哥太太和警察之后，莱丝也已经对她的东西做好检查。「什么也没丢。」莱丝现在看起来比较坚强，也比较像原来的她。
「什么也没丢？」麦克不可置信地重复著。
「是啊！虽然我的东西不多，但是我的钻石耳环还满值钱的，不过他们翻遍了我的袋子，也没拿走耳环。」
「也许他们认为那是玻璃的。」
「就算如此，他们既然有机会为什么不拿走？」
「有理！也许他们正好被别人发现，就像上次在伦敦那样。」麦克忽然想起来，莱丝交给他的那本小说和这件事不知道有没有关联？不过麦克很快地又认为这是自己的联想力太丰富了。
「我不认为那个贼会跑这么远，而毫无所获。你想会不会有人只是想捣蛋？」
麦克做了个鬼脸说道：「我想不会吧！」
达哥太太此时冲进来，她不仅心疼损失，更对整件事忧心忡忡，毕竟这种事在这个地区不曾发生过。
当他们前往警察局的路上，麦克不得不思索整个事件的来龙去脉，虽然这件事十分玄妙，但是唯一的好处则是，保证莱丝不可能立刻逃跑了。一想到这里，麦克简直想好好地亲一下那个窃贼。
****
当莱丝拖著蹒跚的步伐踏上旅馆的阶梯时，她简直感觉快崩溃了。幸运的是，现在才凌晨三点。和苏格兰警察比较起来，这裹的警察局只有二十份表格要填写。
莱丝在旅馆灯光昏暗的大厅说道：「我真不知道是该感到高兴或难过，因为我是这个旅馆唯一遭劫的人。我是不是身上有种磁力，专门吸引英国的小偷？就算我在美国也从来没有被抢过。」
「大概别人都以为我们美国人都是肥羊。」麦克说道：「如果你是美国人，就代表你有很多值钱的东西好偷。」
「我只是有两双袜子和一把借来的吹风机的瘦狗。」
麦克拍拍她的背说道：「好吧！一只美丽的瘦狗。」
莱丝可以感受到麦克轻拍她时的那种安全感，虽然那只是安慰她的动作，不过莱丝并不在意。麦克的热诚不仅深深感动了她，也温暖了她。这一个晚上，麦克一直耐心地陪著她，支持她。虽然她一度想拒绝麦克的好意，但是莱丝却发现自己做不到……而她也不想这么做。
当他们沉默地走在走廊上时，莱丝发现她的坚强果断全消失了，留下来的只有无助。她真的需要麦克。虽然她也对自己早上的行为感到困窘和震惊，但是她仍然希望麦克能陪在她身边。当他们愈来愈靠近莱丝的房门时，这种感觉就愈来愈强烈。
「我不知道我是不是希望你今晚一个人留在这里。」麦克站在莱丝的门口低声
他的声音如同警钟，忽然敲醒了莱丝，她的坚强与勇气全回来了。「那你希望我今晚留在哪里？」
「别那么想我！」麦克露齿而笑，「我只是建议，如果你觉得不舒服，我们可以换房间睡。」
「我没事的！」莱丝很有自信道。常识告诉她，那个小偷现在一定已经远走，就算他还没走，他也会因为自己搞得天下大乱而不敢再来，所以，莱丝的房间恐怕是全英国最安全的地方。
麦克接过莱丝手中的钥匙，打开门。「我先检查一下，你在这里等一下。」
莱丝并没有拒绝，心满意足地站在走廊上等著麦克叫她进去的手势。
「你确定你没事吗？」
「别替我担心了，我会处理的。」然而，莱丝念头一转，又觉得自己应该小心谨慎一点，她低著头道：「好吧，我去拿一点东西。」
「好！」麦克站在走廊上等著莱丝进屋里拿她的睡衣、浴袍，还有一些盥洗用具。麦克陪著她走到自己的房间，将钥匙交给她说道：「记著，我就在走廊的另一端，如果有什么事就叫我！」
莱丝为自己的不知所措感到很困窘，她微笑地对著麦克说：「谢谢你，麦克，如果没有你，我真不知道这趟旅程会变成什么样。」
「我就在等造句话。」
莱丝觉得她对麦克感谢的心情，转变成为更具象的感觉。莱丝注视著他，脑中反覆地思量著，她决定将麦克拒于千里之外的做法的确很愚蠢，她为什么要苦苦与自己的想法与感受作对呢？她为什么那么害怕放手一搏？如果她与麦克只是萍水相逢，那又怎么样呢？难道麦克不是如此吗？如果他们继续发展，又有什么关系呢？如果她现在不放手一搏，她永远不会知道结果，或许葛芮才是对的。
而还有一件事，莱丝清楚地知道，她不愿意独自入眠。
莱丝踮起脚吻了麦克，她伸手绕著他的脖子，于是她手中的东西纷纷掉落在地毯上。莱丝可以感觉到当她主动地吻著麦克时，他的那份热烈和期待。麦克身上那种男人的味道深深地攫取了她的理智，他温暖的唇开启著等待莱丝的到来，于是她的舌尖立刻被麦克的舌尖掳获。麦克紧紧地拥著她，他们的身体是如此契合地缠绕在一起。莱丝恨不得将自己的身体溶入麦克的身体里，她想要的更多，她需要的不止这些……她希望能在他的床上得到更多。
麦克放松了他的吻，温柔地将莱丝的手拿下来。「不，莱丝，我们得停下来，否则就无法停止了。」
「可是……」
「等你完全准备好，再说吧！天啊，我真不敢相信我会说出这种话。」
麦克轻轻吻了一下她的颈项，然而对莱丝而言，这却是一种承诺。
****
尽管莱丝在脸上涂了几吨的化妆品，但是她想，麦克还是可以轻易地看出她昨晚一夜未眠。
「昨晚真平静啊！」麦克一边说道，一边让莱丝进入她的房间。「你睡得怎么样？」
「很好啊！」莱丝扯谎道。
「你今天准备做什么？」
「不知道。」
「我可以带你去看一个修道院，那是在一个岛上，只有在退潮的时候可以走路过去。」
「我还以为那是在法国才有。」莱丝小心翼翼地，将她的东西放好，并且避免与麦克太靠近。
「这里也有。」
莱丝正要回答之前，电话铃响了。莱丝赶紧跑过去道：「也许是警察有什么线索了。」
即使她没有什么东西被偷，但是莱丝还是希望那个小偷能被绳之以法。
不过却是葛芮打来的。
「让我猜猜看，」莱丝道：「你又不打算去雪利堡了，对不对？」
「我不能离开他啊，莱丝！」葛芮道。她的声音有一些颤抖。「我爱他，求你一定要谅解我。」
莱丝叹了一口气道：「即使我见了你之后还是要把你杀了，不过我了解你现在的心情。」
「噢！天啊！没有一个朋友会像你这么好。」
「不过你忘了带吹风机！」莱丝朝麦克做了一个鬼脸，他正在背后窃笑。
「不会吧！我带了！」葛芮答道：「我确定我装在行李箱了，因为我知道如果我忘了带，你一定会杀了我的。」
「你一定忘记了，因为根本不在箱子里。」
「不可能的！」
莱丝皱著眉头道：「好吧！算了！还有，你怎么会随身带了一本价值连城的小说？你疯了吗？你会把它搞坏的啊！」
「什么价值连城的小说？」
「那本《潘蜜拉－－贞操的代价》，撒母尔．理查森著的。约翰亚当斯送给他太太碧姬儿的礼物，你没看到上面的题字吗？你在哪里弄到这本书的？」
「你在胡说什么啊？我最近刚买的书是乔安娜．林赛著的，你没看见，当我们飞机要降落时，我塞在包包里吗？你不记得我一直在看那本书吗？」
莱丝当然还记得，当飞机起飞时，葛芮坐在她的旁边一直专注地看那本书，她说这样可以减缓紧张。那本书的确不是亚当斯。
「可是我搞不懂……等一下！」莱丝将话筒放在一边，然后将葛芮蓝色的手提箱拉过来。
「干嘛？」麦克问道。
「我不知道。」莱丝将箱子里的东西全数倒在床上，然后拿起话筒。「葛芮？」
「是不是有个男人和你在一起？」葛芮问道：「我听见那边有一个男人的声音。你是不是遇上白马王子了，所以你就不那么生我的气了，对不对？」
莱丝沉默了一阵子，然后道：「听好，这很重要！你带的是什么牌子的牙膏？」
「高露洁！」
但是箱子里的牙膏却是黑人牙膏。
「什么颜色的梳子？」
「黑色的啊！这到底有什么关系？」
「我等一下再告诉你。牙刷呢？什么颜色？」
「蓝色！」
但是箱子里的牙刷却是红色。
「你还带了什么？」
「化妆品，换洗内衣，我的过敏药……」
葛芮所提的每一项东西，都不在这个箱子里面。
「我想你大概拿错箱子了。」莱丝向麦克使使眼色，他很有兴趣地扬起了眉毛。
「谢了，葛芮。我明天就要去雪莉堡了，我希望能在回程的飞机上看到你。」
莱丝挂上了电话，「那本亚当斯不是她的！」
「这下事情就比较容易解释了。」麦克道。