在大厅里的萝莉和海嘉听到车子往城堡驶近的声音，下一刻，科雷就穿越了大门。他穿着一件轻便的短袖T恤，露出强壮的手臂。
他迅速地瞥了海嘉一眼，海嘉匆匆地上楼去了。「嗯，你去过哪些地方了吗？」他有礼地问萝莉。
「你明知道我没有。她和普莉都没胆子违背你。」
「当然了，」他若有似无地微笑着。「你若想尝试的话，那就太傻了。」
「我尝试是因为那很重要。一定有什麽方法能够让你了解，你不可能真的和你所表现出来的样子一样顽固。」
科雷冷酷地挑起状似嘲讽的眉毛。「是吗？为什么？」
她困惑沮丧地叹口气，每当他以她的无助来对抗她时，她都会有这种感觉。「因为没有人会这么顽固。」她终於说。
「我想，你会有新发现。一个男人做他认为对的事情时，他就应该顽固。」
萝莉抬头看他，暗自诅咒讨厌的轮椅，这使得她和科雷争执时，处於不利的地位。「但是一个男人不应该执着於他认为是对的事情，」她反驳。「毕竟，事情有很多面。」
「这件事惰例外。」
她不悦地说：「你太自负了！」科雷突然推动轮椅，「嘿，我们要去哪里？」
「到阳台上，我想和你谈谈。」
他将她推到阳台上，从那里可以俯瞰莱茵河峡谷。船只在河上划来划去，看起来像是小模型船。萝莉倾身欣赏着，几乎被这种美景分了神。
他趁她看得入迷时研究着她，发现她的脸不再像躺在病床上时那样苍白了，她低头看向峡谷时，脸色变得红润；在她抬头看向天空时，更有种独特、无邪的神韵。虽然他们正处於对立状态中，他仍然情不自禁地露出微笑。
突然他的微笑消失了。阳光照在萝莉丝般的长发上，看来像是炫目的黄金一般，这使科雷深吸了—口气。混杂在对她的仰慕之中的，是一丝近乎恐惧的情绪。
胡扯！他坚定地告诉自己，我从来没有害怕过任何事情。但是，他多麽希望这个女人不曾带着她扰人的名字、扰人的外表来到这里。
「你为何要如此固执？」他突然问。「你怎麽会如此盲目？你难道不明白你的努力是无效的？」
「或许你才是盲目的人，否则，你会发现我如此坚持是因为它很重要。」
「我爷爷快要死了！」科雷大吼。「现在没有什麽事情对他会是重要的。」
「你真是大错特错！正因为他快要死了，所以这件事才重要。请你相信我、让我见他，这件事真的是很重要。」
情急之下，她伸出手抓住他的手臂。他低头看向她的手，接着，锐利地看向她的脸。这在他心中引起一种陌生的感觉，刺痛地贯穿全身。如此在乎一件事情会是什么感觉？他怀疑地想着。将谨慎完全放在一边只依赖直觉行事吗？
他感受到有种强大的、危险的感觉，所以一点儿也不让步。他抗拒地僵硬起来，看着她开始脸红，迟疑地收回手。她碰触过的地方开始烧灼，他极力地克制自己不去抓住她的手，将它们再次放回他身上，或是举向他唇边。「如果你真的看到他，」他问：「你会和他说什么？」
「我告诉过你，我有东西要给他，我答应过别人转交的。」
「而你期望一位垂死的人说些什麽呢？」
在开口之前，她迟疑了一下，「我希望他会很快乐。」
他的脸因怒气而阴暗下来。「别和我打哑谜了，」他怒斥着。「我是个很坦白的人，不喜欢神秘兮兮的。」
「或许是因为你并不了解那些秘密。」
他深吸一口气：「小姐，我试着让你免除嫌疑，但是你使它变得非常困难。让我们一劳永逸地解决吧！你可以告诉我，你要给我爷爷什么东西吗？」
「我不知道。它包起来了。我不知道里面是什么东西。」
他瞪大眼睛。「而你期望我让你进去折磨他。」
「你就是这麽想我的吗？」她很快地说。「我会折磨一位垂死的人？」
「或许不是蓄意的，但是好吧，我收回那些话，并向你道歉。但是，我还是要重复一次，如果你把包裹交给我，我可以替你把它交给他。」
萝莉摇头。「我宁愿等待机会亲自交给他。」
「你是不信任我喽？」
「不信。」她简短地回答。
他苦笑一下。「真是观察入微、直截了当。」
「当你不信任我时，我如何能信任你？」
「当你这么神秘时，我如何能相信你？至少你可以告诉我，是谁给你这个包裹吧？」
她固执地摇摇头。
「为什么不可以？」他问。
「因为你不可能会了解。我想，你不是懂得太多事情的男人。」
科雷将视线调离她身上。他惊讶地发现，她对他的评语伤害到他了，仿佛将他推到冰冷的世界之中。他苍白着脸转向她。「我们把这个话题留到下次争论时再说。」他改变话题，「我有个建议，或许能帮助你脱离目前的困境。我想要贺斯学好英文，而既然他很喜欢你，你当他的家庭教师再适合不过了。他一点儿也不喜欢他的上一个老师。」
「他干嘛非得请家教？何不送他上学？」
他倒抽一口气，神情愤怒，「我不会跟你解释的。我只做我认为对贺斯最好的事情。」
「把这个孩子绑得死死的？我十分同情他。」
「这就是为什麽你告诉贺斯，我是位『又挑剔又大惊小怪的人』的原因吧？」科雷噼哩啪啦地说。
「有吗？我不记得了。」
「你计划进入城堡那天说的。」
「噢，对了。」她回忆起那天的情景。对她而言，那天她唯一记得清楚的，就是被他抱在怀里、靠着他坚实的胸膛、感受到他的热力，以及他精力充沛的男性气息及危险感。其他的事情则是一片模糊。但是那一句无心的话，却明显地伤害到科雷了。
「或许你只是藉由毁谤我来拉拢他，但是，不论是什么原因，你在教他英文时，请好心地保留你对我的评语。」
「我还没答应要教他。」她恼怒於他以这她会和别人一样，轻易屈服在他的权威之下。
「当你听到我准备付你多少钱时，你就会答应了。」
「我不想要钱。」
「胡说！我可不要你行善。」他尖锐地说。
「这不是行善，」她指出。「你提供找食宿，这是我应当回报之事。」
「你会得到一份合理的薪水，」科雷坚定地说：「讨论到此结束。你忘了吗？我抱你下船时，检查过你的东西。我发现你住在伦敦的……我该怎么说才不会冒犯到你？」
「何必费心？」她讽刺地说。
「那好，照你们英国的谚语来说……你穷得和教堂中的老鼠一样。否则，你也不会住在那个破烂的地方了。」
「事实上，我一点儿也不穷，」萝莉想到安娜留下的画作，「我很富有。」
「你当然是。」科雷以安抚的语调说。「你是个有钱的怪人，喜欢住在破旧的地方。」
「我最近得到一笔遗产——」
「我很为你高兴，但是这仍然不会改变我要付你薪水的决定。请别和我争辩。我心意已决。」
「好吧！随便你！」萝莉恼怒地说。「你自己决定吧！」
「真是无礼，柯小姐！」科雷嘲弄地微笑着。「既然你已经好多了，我应该现在就送你回家。但是相反地，我却给你留在这里的机会，你可以在这里和我争辩，或是攀登高塔。你应该感激我。」
「门儿都没有！要不是你认为我一定会失败，你才不会这么做呢！」
科雷以一个苦笑承认这点，但是这个苦笑是针对他自己的困惑。他是个理智、有逻辑的人，但是现在他的行为却困扰着他。他为什麽不注意自己的直觉所发出的警告，尽快将她甩掉？反而说服自己，在他查出她到底在打些什麽主意之前，把她留在这里比较妥当。
「我想，你或许会担心在英国的工作。」他耸耸肩说。
「我是位自由工作者。我是独立的。」
「当然有一个『他』会为你担忧吧？」说话时，他并非看着她，而是看向峡谷。
「没有，」她简单地说。「我一个人住。」她原以为她已经习惯了安娜的过世，但是当她说出口时，她才猛然发觉自己真的是孤独一个人了。她们的小公寓中，再也不会响起外婆慈爱的唠叨声，或是突然出现的宏亮笑声。突然一阵悲伤冲刷过她，她的声音无法抑制地颤抖著。
科雷突然转过头，看见她擦拭着眼角：「我明白了。」他温柔地说。
「不，你不明白。」萝莉吸吸鼻子。「我知道你在想什么，那完全是错的。」
「根据你的说法，我没有对过一件事。」他说。「你是在告诉我，你的眼泪和男人无关吗？我不相信。当一个女人有你这种长相时，那就一定和男人有关——无助的男人。」
「说得好像你和其他男人是不同的，」她抗议。「高高在上从不会令你感到难受吗？」
他听出她声音中的讽刺意味，「我只是设法使自己避免烈德所经历的事情。让自己置身於危险之外只是种常识罢了。」
「那麽，我很同情你，」她真心地说：「因为你什麽也不懂。」
一种陌生的苦涩催促他说：「我明白了，你一定急着回到那个男人身边。」
「没有什麽男人。留下我的人，是我外婆。我非常爱她，而她死了。」萝莉简单地说。「我相信即使是你，也能够了解那种爱。」
「是的，」科雷在一阵沉默之後说：「我道歉。我没有权利——」他倒抽了一口气。「死亡是很令人难过的，有时真的令人无法承受。」萝莉抬头看他，猜想着他声音中何以会有那种沉痛的哀伤。但是，他只是若无其事地继续说：「在我进一步冒犯你之前，或许我最好先行离开。」在他离去之前，把手放在她肩上，萝莉感受到他那短暂的轻柔碰触，心中悸动莫名。
★★★★★
那天稍晚，贺斯跑来上他的第一堂课，非常高兴他的朋友会继续留下来。他还交给她一个科雷转交的信封，里面有预支的薪水，还有一张薪水单，上面写着慷慨的数目。
她先测验一下贺斯的程度。结果她发现他懂一些基本英语，所以鼓励他用英文说出他感兴趣的事情，再伺机补充一些必要的单字。这麽一来，她发现他心中最感兴趣的是即将来临的嘉年华会，以及每年在哈根举行的啤酒节。「有一个游行，所有的人都会穿着有趣的衣服，要九岁以上才能参加。我去年就满九岁了，但是科雷伯伯还是说我太小。」贺斯抱怨着。
「噢，对，在我们第一天见面时你就说过。」
「我有一件妈妈给我的怪兽装，真是棒极了。」
「嗯，如果你母亲答应你参加，我看不出来这和你伯伯有什麽关系。」萝莉皱着眉说。
「本来她答应了，但是后来科雷伯伯又和她谈过。每个人总是照着他的意思做。」贺斯叹气。「萝莉莱你能不能说服他。」
「恐怕我无能为力。你何不叫烈德叔叔试试看。」
「谁在说我啊？」烈德出现在门口，露出个温暖的笑容。贺斯高兴地迎向他，大概知道他和他会是同一国的。但是，当他们对他解释之后他摇摇头。「我只要提起这件事，他就会不高兴，」他摸摸贺斯的头发。「别生气，小伙子。你以后还会看到很多嘉年华会的。」
「对，但是那就不一样了。」贺斯悲伤地说。
烈德坐了下来，仿佛会待很久似的。「科雷让你下午放假吗？」萝莉半开玩笑地问。
「他并没有明确地告诉我，我只是——」
「自己放假？」
「正是。」他咧嘴大笑。
「如果你不做个好榜样，贺斯如何能学会负责任的行为？」她笑着斥责他。
「你开始有点像科雷了！」他抗议。「你应该了解我的目的。我需要复习—下英文，所以我也来上课。」
「胡扯，我听过你说英文，流利极了。」
「不，老实说，老师，我需要密集地上课。」
萝莉看大概没希望打消他的念头，便放弃了。他们三人度过一个愉快的下午，直到汉娜叫贺斯准备吃晚餐。
「还不要啦，」贺斯恳求着往萝莉身边靠去。「我想和萝莉莱在一起。」
「你晚餐时可以看见她，」他母亲提醒他，朝萝莉微笑着。「现在，和我走吧。」
「真高兴看到这个孩子如此喜欢你。」等他们走后，烈德说出他的观感。
「我本来担心汉娜会因为我和他太亲近而讨厌我，但是她好像不会这样，我很高兴。」
「汉娜自有一套看事情的方法。她有很尖锐的舌头，但是只要别做错事，她不会怎么样的。你令贺斯快乐，她不会妒嫉的。」
「但是，难道她也认为把他关在这里、没有同年龄的朋友可以一起玩，会令他快乐吗？她为什么让科雷对他那么严格？」
「你不能因为科雷过度保护贺斯而怪他。他保护每一个人，这是他的本性。几年前，贺斯被绑架，歹徒要求赎金。很幸运地，贺斯当时还小，根本不知道发生了什么事情。还好警察在他开始害怕之前就把他救了回来。但自从那次以后，科雷就不冉让歹徒有机可乘了。」
「噢，老天！」萝莉说：「这就是原因！我还急着批评他。他干嘛不向我解释呢？」
「解释？」烈德嘲讽地问。「要科雷解释？你太不了解他了。像我哥哥那种上等人是不用向次等人为自己辩解的。他不在乎别人是否赞同他，只要我们照他的意思去做就好了。」
「对，我了解了。『次等人』是指世界上的其他人，对不对？」
「差不多。科雷唯一看得起的就是我爷爷。」
「男爵现在怎么样？」?
「还是一样没有起色。今天早上我进去看他。他就躺在那里，看起来非常平和。只要一听到开门声，他就几乎是急切地张开眼睛，仿佛在等待某人。但是随后他又闭起双眼。」
萝莉沈默地想着老人耐心等待着的那个人，目前为止他还充满希望，但也总是失望。「一分钱买你的想法。」烈德笑着说。
「我在想，要怎麽才能见到男爵。这就是我来此地的真正目的。」
「我知道。」
「我想，科雷已经叫你不能帮我了，」萝莉叹口气。「烈德，我求你，下次你探视爷爷之後，可不可以忘记锁门？」
「亲爱的，我会做任何事情来帮你，即使那会令科雷生气，但那是没有用的。因为高塔有座蜿蜒的阶梯。即使有我的帮助，你坐着轮椅还是到不了那里。科雷没有告诉你吗？」
「不，他没有，他一直看着我做无谓的努力，他知道我永远也无法跨出第一步。嗯，我得尽快疗好伤。」
「你想，那时会发生什么事情呢？」
萝莉投给他一个胜利的微笑。「我想你到时候要帮我爬上高塔的楼梯。」
烈德迟疑着，然后眼中出现一抹恶作剧的神情。「这是我的淑女下的命令吗？」
「当然是。」
「你是我的淑女吗？」
「这不是现在讨论的重点，我们稍后再谈。」萝莉耍赖。她下了赌注，老天应该会原谅她的暧昧态度。除此之外，烈德轻松的态度也令她相信他只是想来段小插曲罢了？
「我会期待这场讨论。」他说。「现在你先给我一个小小的代用品如何？」他快如闪电地伸出手，抬往她的下巴，轻柔地将嘴唇覆上她的。他并没有试图加深这个吻，而萝莉则在挣脱之前，让他停留了一下。
她抬起头时吃惊得几乎叫出声来。她看到科雷站在门口，脸上是一副嘲讽的表情。「我来看看你们两个怎么还不去吃饭。」他说。「显然你们比较喜欢独处。」
「我们非常乐意。」烈德试着握住萝莉的手。但她坚决地收回手，发现自己脸红了。
「我猜，你整个下午都待在这里，没有去工作？」科雷问他弟弟。接着，他转向萝莉：「或许我没有把话说清楚，柯小姐，你的工作是教贺斯英文。」
「别因为我偷懒而怪罪萝莉。」烈德勇敢地坦承。
「你太常偷懒了，这样会给贺斯一个坏榜样。」
这简直和稍早萝莉对烈德说的话一模一样。烈德投给她一个魔鬼般的邪恶笑容，虽然她很努力地憋住，双唇还是忍不住抽动。科雷不解地眯着眼看他们。
「我们正要去吃晚饭。」萝莉急忙告诉他。
「那我先离开了。」科雷在离开之前还瞥了她一眼。
「我想我们应该更小心一点。」她告诉烈德。
「别怕，美丽的淑女，我们的热情将会是个秘密。」他夸张地回答。
「别闹了，烈德，」在他反驳之前，她又说：「我们走吧，我不想要他再走回来。」
她气自己、气烈德，还有恶作剧的命运，竟让科雷在那刻走进来。本来科雷对她已有些许软化的迹象了，现在又回到原点了。在他心里，一定把她和危险、烈德的「愚蠢」联想在一起。现在，他会对她更加谨慎了.