「可是我甚至没有看清楚！」我哀嚎。「就算要我的命，我也认不出来。」又来了，负面想法，因为我的命真的可能被要掉。
「他可不知道。」
「也许那是她的男朋友。这种事通常都是男朋友或老公干的，不是吗？说不定这只是情杀，杀人的根本不是凶残的杀手，搞不好一被逮到就会认罪。」这也是有可能的，对吧？还是我想得太美？
「可能吧。」他说，但脸上的表情不抱太多希望。
「但如果凶手不是男朋友呢？如果动机是毒品或其他东西呢？」我站起来在他的办公室里踱步，那实在不是个适合踱步的地方，档案柜跟书架之类的障碍物太多。我在那堆东西间闪来闪去，根本算不上踱步。「我不能逃到国外。你甚至不准我离开镇上，要知道，在这种状况下实在是很不利。」
我知道其实他也不能阻止我，除非他逮捕我或纳入保护监视，但因为我认不出凶手，他恐怕很难让法官同意这种安排。这样他又何必叫我不准离开镇上？而且时机也不对，因为现在最明智的第一选择就是离开道奇镇。
他完全不理会我对他那命令的批评。「你也可能是对的，也许顾小姐确实是因为私人因素遭到杀害。运气好的话，说不定只要一、两天就可以破案。」
「一、两天，」我覆述。一、两天就可能发生很多事。譬如说，我可能会被做掉。我才不要在这里傻等着被杀呢。我才不管白队长大人怎么说，我就是要离开镇上。谁管他准不准，反正我相信根本没必要他核准；等他发现的时候已经来不及，我早就跑了。我会叫香娜联络他，如果他要找我可以透过香娜，因为我一定会告诉家人我的行踪。反正好美力也得休业个几天，我刚好可以乘机休个假。我好久没让我心中的海滩辣妹（译注：beach bunny晾在海滩企图吸引男人的女孩）享受一番了，现在是她登场的时候了。
我回到家，如果睡得着就先睡个几小时。如果睡不着，我就打包。等拿到车子，我爱上哪就上哪。
「我没有多余的巡警可以负责站岗，而且也说不过去，毕竟还没有实质威胁，更别提你根本算不上是证人，因为你根本无法指认任何人。」
他沉进椅子里，深思地看着我。「我会对媒体说，『多位匿名目击证人』看到男子离开现场。这应该会把注意力从你身上转开。」
「对啊，这应该有用！」我开心起来。要是证人不只一个，杀了我也没用，对吧？不过我不想留在这里验证这一点。想到这里，在海滩上慵懒安逸地混上几天也不错。我去年买了件美呆了的土耳其玉蓝色比基尼，到现在都没机会穿。蒂芬妮——我替心中的海滩辣妹取的名字——已经等不及了。
我站起来，趁他来不及阻止，一把抓过笔记本，撕下最上面的一页。可别以为我会忘了这张违纪清单。我边摺清单边说：「我要回家了。说真的，白队长，这些话你大可以在好美力跟我说，用不着押着我大老远跑到这里来证明你是个硬汉警察。」我学提姆艾伦（译注：美国知名喜剧演员）那样从鼻子哼了一声，也许我不该那么做。
他只是一脸好笑的样子，用手指勾了勾。「拿过来。」
我冷笑。「别傻了。就算你把单子撕掉，难道你以为我会忘记上面写了什么吗？」
「那不是重点，拿过来。」
我反而把单子塞进皮包里，拉上拉链。「那么重点是什么？我实在看不出来。」
他流畅有力而优美地站起来，那样的姿态让我想起他曾经是个多么杰出的运动员。「重点是，」他绕过桌子平静地从我手上拿走皮包。「你生命中的男人可能会因为你太可爱，就算你杀了人也会放过你。可是我不会。你在我的地盘上，当我叫你把单子拿过来，你若不照做，我就亲自来拿。这就是重点。」
我看着他打开我的皮包拿出单子，塞进长裤口袋里。我大可以再进行另外一场会让我斯文扫地的抗争，但就算我赢了——这当然不太可能——要拿回单子，就得把手伸进他的口袋里，我可不是三岁小孩。我才不会笨到跟他斗这一场呢。「那我只好回家重写一张了，顺便提醒你，我一个小时前就说要回家了。而且你真的要改一改以为每件事都跟你私人有关的毛病，白队长。」我一直这样叫他而不喊他的名字，因为我知道这会让他火大。「以你的职业，这会造成大问题。」
「我们之间的事情绝对跟私人有关。」他呛了这一句，同时把皮包还给我。
「才怪。我可没有兴趣，抱歉啦！可以让我回家了吗，拜托？」也许我多说几句，他终会被我烦死。我以一个大大的呵欠作为结语，我发誓那不是装的。我用手盖着嘴，但那是个宇宙无敌大呵欠，一开始就停不下来。终于打完的时候，我眼睛里都是泪水。「对不起。」我又道了歉，揉揉眼睛。
去他那双该死的眼睛，他反而笑得很开心。「继续说你没有兴趣吧，等你说到七老八十的时候，或许就会相信了。来吧，我最好趁你倒地前送你回家。」我还来不及反驳他前面的话，他就用手按着我的腰把我轻轻推向门口。
终于！我实在太高兴总算踏上回家的路程，根本没注意他的手放在哪里，也没意识到我们看起来像什么样子。他向前倾身帮我开门，我一出门口，就发现上百双眼睛朝我们看过来。穿制服的巡警、穿便衣的警官、几个显然是来抗议的人——虽然已经三更半夜了，警局里跟马蜂窝一样忙乱。要是我有留意，一定会听到外面说话的声音跟电话铃声，可是我太专心于跟怀德斗法。
我同时看到各种表情：好奇的、看好戏的、色迷迷的眼光。我发现唯一没有看到的表情就是惊讶，我看到马警官忍住笑，低头看着桌上的文件。
唉，我还能怎么想呢？他们不只看到我们在大庭广众下争执，最后我被他塞进车里——我们已经不在公众场合了，但争执还没结束——而且我现在发现，怀德一定跟他们说了什么，让他们以为我们有私人关系。这个下流的鼠辈不但完全不顾我的反对，更糟的是，他布好了局让手下的人不会来干涉我们的争执。
「你自以为很聪明是吧？」一走进电梯我就低声嘟嚷着。
「我一定很不聪明，才笨得靠近你。」他冷静地回答，按下电梯按钮。
「那你何不去设法提高你的智商，然后去追想要你的人？」
「喔，你想要我，不会错。你不愿承认，可是你想要我。」
「我曾经想要你，但那是过去式了。也就是说，现在不想要了。我给过你机会。」
「我还是有机会，我们只是中场休息透口气而已。」
我万分讶异，目瞪口呆地看着他。「你需要两年的时间『透口气』？给我听清楚了，大男孩，我们最后一次约会之后，你的机会就没了。」
电梯停下来，门打开——三层楼的距离花不了太多时间——怀德又把手扶在我腰上，推着我走出小小的门厅到停车场去。雨已经停了，感谢老天，可是路树跟高压电线都还在滴水。他的白色福特车就停在前面第四个停车位，上面有个牌子写着「白怀德队长」。停车场四周有围篱，门也锁着，所以没有记者会等在这个出口。其实也不会有多少记者，我们镇上只有一家日报、一家周刊、四个电台、一个加盟美国广播公司的电视台。就算所有电台跟报社都派一位记者来，通通加起来也才七个人，而且不可能每家都来。
为了故意捣蛋，我伸手拉后座的门把。怀德皱着眉头把我拉到前面，帮我打开前座的门。「你知道你是个大麻烦吗？」
「怎么说？」我自己坐进去，扣上安全带。
「你不知道什么时候该适可而止。」他用力关上门，绕到驾驶座那边。他上车发动引擎，接着在座位上转过身来面对我，一只手臂绕在我的椅背上。「现在我们不在电梯里了，不会有摄影机监视我们的一举一动。再说一次我已经没有机会了，而且你也不想要我。」
他在挑衅，事实上他想逼我说出冲动的话，好让他有藉口可以做同样冲动的事，例如，吻我。停车场的灯光足以让我看见他等我回答时眼中的光芒。我很想跟他大吵大闹一番，可是那就落入他的游戏中了，而且我知道自己已经太累，表现不可能太好。「能不能以后再讨论？我累到两眼发直了。」
他冷笑一声，转身扣好安全带。「胆小鬼。」
好吧，所以他不相信。没关系，只要他不再逼我谈这件事就行。
也好，我实际做给他看。我把头往后一靠，闭上眼睛，虽然我那天晚上喝了一大堆咖啡，车还没开出停车场我就睡着了。那是我的天赋，我爸都叫我「熄灯号百丽」。我从来不会在夜里翻来覆去，我本来以为压力及咖啡因会让我晚上睡不着。不用担心，熄灯号一如往常响起。
我一路都没醒，直到他停车开门低头进来帮我解开安全带。我昏沉沉地对他眨着眼睛，试着想看清楚。「我们到了吗？」
「到了。来吧，睡美人。」他从车底板上拿起我的皮包，把我拉出车外。
我住在明灯丘——那片住宅区的名字叫明灯丘——区里的街道都在各山丘间上上下下。明灯丘社区有十一栋建筑，每栋有四个三层楼的单位。我住在第三栋第一户，也就是说我家三面都有观景窗，而不只是两面。两端的房子比中间的贵，可是对我而言那些观景窗就值回票价了。另外一个好处是，旁边有个门廊可以让我停车。中间的住户得把车停在路边。没错，门廊也让房价更高。那又怎样？我才不想让我的宝贝宾士风吹日晒呢，多花点钱也值得。怀德以前来过，所以把车直接停在门廊里。
我家当然有正门，但门廊旁边有个后门，还有个小角落让我放洗衣机跟烘乾机，然后才通往厨房。除非是约会的对象送我回家，否则我很少走正门，而且后门的灯会定时开关，一到九点就自动亮起来，这样我就不用在黑暗中跌跌撞撞。
我从他手上拿回皮包找出钥匙。「谢谢你送我回家。」我很有礼貌地说。甚至没有提起其实我比较想搭计程车回来。
他逼近我，这下又站得太近了，我反射性地抓紧钥匙，担心他拿走。「我想检查一下你门窗的锁。」
「我爸爸明天会来帮我检查。我今天晚上不会怎样，要等报纸出刊大家才会知道我目击了一桩凶杀案。」
「你爸爸很了解保全工作吗？」
恐怕不比我懂得更多，可是我有装保全系统，我也可以自己检查门窗。「白队长，」我尽量忍住呵欠，坚定地说：「回家去吧，别烦我了。」我边说边开锁进门把他挡在外面。
他肩膀靠在门框上，低头对我笑。「我没有要强行进入的意思，你知道。」
「很好。那何不假装你是吸血鬼，没人邀请就进不来？」
「你已经邀请过我了，记得吗？」
喔。好吧，又来了。「我后来重新装潢过了，一切从头来过。回家去。」
「我就要回家了，我自己也累翻了。你重新装潢过？以前的样子有什么不对吗？」
我翻了翻白眼。「你不可能会对室内装潢那么有兴趣。回家去，走开吧。可是要保证明天一大早就让人把我的车送回来好吗？我不能因为没车就一直困在这里。」
「我会亲自处理。」他伸手握住我的脸，拇指轻轻画着我的唇线。我退后瞪着他，他笑起来。「我没有要吻你，至少不是现在。晚上——或者该说一大早——这种时候不会有人看到我们，可是我一吻你，你的衣服常会掉下来，所以我们还是等到私下独处的时候，而且我们都先睡一觉之后。」
他说得好像只要他一碰到我，我就会开始脱衣服。我给他一个甜得腻死人的笑容。「我有更好的主意。你何不去吃——」
「不，不，」他警告着伸一只手指按在我嘴上。「别让那张利嘴给你惹麻烦。进去吧，把门锁好，然后就去睡。我稍后再来看你。」
我从来不让人说我不识好歹，听不懂别人的良言。我绝对听得懂得，只是会不会照着做是另一回事。但这时候我选择明智的作法，听话的钻进屋里把门锁上。没错，他可能以为我是听话的乖宝宝，但那只是因为他的命令符合我的求生本能。
我打开厨房的灯，站在门口等他的车离开之后才把外面的灯关掉。我站在熟悉温暖的厨房里，让那天晚上发生的所有事一股脑压下来。
感觉起来一切都那么不真实，像是我跟全世界断了线。四周的东西都是属于我的，却又如此陌生，像是别人的东西。我又累又紧张，这两种感觉混在一起真的很不好受。
我做的第一件事就是打开一楼所有的灯，检查所有窗户，确定全部锁得好好的。也同样检查门。弧形的餐厅有两扇落地窗，外面是有棚顶的小中庭，柱子和屋顶边缘上有几盏白色小灯，灯光交织着洒在几株小梨树上。通常晚上我在家的时候都把那些灯打开，因为我觉得很好看，但今晚大片的玻璃让我很不安，于是把厚重的窗帘拉了起来。
设定好保全系统之后，我终于可以做几个小时来一直想做的事，打电话给我妈。
接电话的是老爸，当然喽，电话在他那一边，因为妈不喜欢起床接电话。「喂？」他的声音带着浓浓睡意。
「爸，我是百丽。今天晚上好美力发生了谋杀案，我只想告诉你，我没事。」
「什——什么？你说谋杀案？」他现在清醒多了。
「一个会员在后面的停车场被杀了！」我听见我妈的声音在背景响起，气势汹汹地说：「快把电话给我！」我早就知道电话在我爸手里待不了几秒钟。「大概九点多发生的，我——嗨，妈。」
「百丽，你没事吧？」
「我很好。我不该这么晚打的，可是我怕其他人会先打，我只想让你知道我没事。」
「感谢老天你没事。」她说，我一想到要是她的孩子受伤了她会做出什么事，就忍不住发抖。「谁被杀了？」
「顾妮可。」
「那个模仿狂？」
「就是她。」我大概有跟家人抱怨过一、两次吧。「她把车停在后面的停车场，可能想要堵我——我们今天下午有点争执——」
「警察该不会以为是你干的吧？」
「不，不。」我安慰她，虽然有一阵子我的确是头号嫌疑犯。「我今天晚上出来锁门的时候刚好看到一个男人开枪打她，可是对方没看见我。他开着深色轿车离开了。」
「噢，我的天，你是目击证人？」
「不算啦，」我无奈地说。「外面又黑又下雨，我根本不可能指认他。我打电话报警，警察来了，我只知道这样。他们刚送我回家。」
「怎么会弄这么久？」
「现场搜证，他们花了超久的时间才把所有事情处理完。」更别提要不是因为某位队长大人，我几个小时前早该回家了。
「嗯……他们送你回家？你怎么没开车？」
「因为我的车在封锁区里面，他们不肯让我回去开车。明天早上应该会有警察负责送回来。」早上的意思是说等天亮以后，因为技术上来说现在已经是早上了。我预估可以在八点到十点之间见到我的车，如果是别的警察而不是怀德送回来就太好了。「好美力必须休业两天，也许更久一点。我想我可能会到海边去度个假。」
「好主意，」她肯定地说。「快点离开道奇镇。」
我妈跟我的想法真是像得吓人。
我再次跟她保证一切都很好，我很累要上床去睡了，挂上电话以后我的感觉好了很多。她没有说什么安慰的话，那不是我妈的风格，但我至少先告诉她了，免得一些好心人传的八卦让她难过。
我考虑过打电话给香娜，但我太累了，一时想不起我那张违纪清单上到底有些什么。等我睡醒以后会再重新写一张。香娜一定会帮我整一整白队长，因为她很清楚我们的过去。
现在我除了睡觉什么也不想做，我关掉所有的灯，只留下楼梯间的小灯，我上楼进卧室，脱光所有衣服，赤裸裸地倒在云般柔软的床上。我大声哀叹着伸展全身——然后我的想像力把这美好的一刻给毁了，因为我脑中浮现出怀德赤裸裸地躺在我身上的样子。
那家伙是个讨厌鬼。趁我的想像力过度发展之前，我强迫自己回想我们最后一次约会的所有细节，他那时候根本是个大混蛋。
好了，真有效。
我平静了下来，翻身睡去。熄灯喽，百丽。