“洛伊一定不会相信我们的好运气，”泰凡对骑在旁边的同伴喊道。

　　他的同伴也和他一样，把掳来的女人绑了起来横放在马鞍上。“想想看，梅家的两个女孩竟然站在树下，就像熟透的苹果般等着我们去摘。现在我们也不必再去探听梅家堡的防御情形了——他们自然会不战而降。”

　　被紧紧缠裹在厚毛斗篷里的珍妮逐渐恢复了意识。她的头发出阵阵剧痛，腹部不断随着马蹄的起落撞击着马背。听见“洛伊”这个名字，使珍妮的血液都凝固起来。蓝洛伊，柯莱莫伯爵，那匹狼。她以往所听说的那些可怕的故事此刻不再遥不可及。掳走莉娜和她的人似乎一点也不尊重宗教，珍妮惊恐地想着，什么样的禽兽会毫无顾忌地对修女下手呢？一般人是绝不会如此的，只有魔鬼和魔鬼的门徒才敢！

　　“我这个已经昏死过去了，”他的同伴托玛发出一声淫笑。“可惜我们没有时间先尝尝战利品。不过如果要让我挑，我宁愿要你包在斗篷里的那个，泰凡。”

　　“你的那个比较漂亮。”泰凡冷冷地答道：“而且你谁也不能碰，要等洛伊决定如何处置再说。”

　　裹在斗篷里的珍妮吓得几乎要窒息了。她的喉间发出一声微弱的惊呼，但是没有人听见她。她祈祷上帝把掳走她们的这两个家伙劈死，但上帝似乎没有听到，她身体下的马依旧不停地走着，好像永远也到不了尽头。她希望能想出一些脱逃的方法，但满脑子却只能想到那些关于“黑狼”的可怕传言：他只在有意折磨俘虏时，才留活口。当受害者痛苦地尖叫时，他则痛快地笑个不停；他还会喝他们的血……

　　珍妮又开始祈祷。这次不是祈求能够脱逃，因为她知道已无路可逃，她只求自己能赶快死掉，以免辱及家风。她父亲从前在家里教训三个继子的话在她耳际响起：“如果是上帝的旨意要你们死在敌人手中，你们就要勇敢地死。要像战士一样战死，要像一个梅家人！要奋战到底……”

　　这些话在她脑子里回荡着，然而当马放慢步伐，她听见远处传来许多人声时，愤怒又凌驾于恐惧之上了。她想到自己不能这么年纪轻轻就死，这样太不公平了！而且现在温柔的莉娜也会死，这都是自己的错。

　　马突然停了下来，她的心跳变得又快又猛。她周遭都是金属交击的声音，还有囚犯高呼饶命的声音：“饶命啊，黑狼——饶命——”当她被粗猛地扯下马背时，那些可怕的呼喊声到达了最高点。

　　“洛伊！”掳她的人喊道。“等一会儿，我们给你带回来一些东西！”

　　珍妮的头被斗篷罩住，什么也看不见，双手也被绑得牢牢的。她被掳她的人抛上肩膀扛着走，旁边传来莉娜尖唤她名字的声音。

　　“要勇敢一点，莉娜。”珍妮喊道。但是她的声音被斗篷蒙住，吓得半死的莉娜一定听不见。

　　珍妮突然被放到地上，并且被朝前推了一把。她的双腿发麻，踉跄了两步就重重跪在地上。死也要像梅家人！要勇敢地死！要奋战而死！

　　她又想到这些话，开始努力设法站起来，但是终归徒然。在她的上方，“黑狼”说话了，而珍妮一听就知道是他的声音，那么严厉慑人——仿佛发自地狱一般。“这是什么？我希望是吃的东西。”

　　“听说他吃人肉……”这句传言又在她耳际响起，跟莉娜的尖叫和囚犯求饶的声音混杂在一起，她的怒火节节高升。绑住她手臂的绳子突然松开了，又怕又怒的珍妮摇晃地站了起来。猛力挥动双臂想把罩在身上的斗篷挣开。斗篷刚一掀起，珍妮就握紧拳头，拼全力向站在前面的巨人挥打过去，击中他的下巴。

　　莉娜又昏了过去。

　　“恶魔！”珍妮喊道。“野蛮人！”她又挥拳过去，但这次却被他的巨掌一把抓住，高举在她头上，用劲捏得她手腕发疼。“魔鬼！”她一面挣扎一面喊，同时又死命一脚踢在他胫骨上。“撒旦的爪牙！迫害——”

　　“搞什么——”蓝洛伊吼着，伸手一把揽住她的腰，把她腾空举起来，并且和他保持一臂的距离。但是此举显然是个错误。她的脚又用力踢出去，正中他的鼠蹊部，疼得他几乎弯下腰。

　　“你这婊子！”他又惊又痛，愤怒地把她放下来，然后一把抓住她的头巾和头发，把她的头往后扯。“不准动！”他怒声吼道。

　　周遭顿时静了下来。囚犯不再哀号求饶，金属交击声也没了，空地上一片死寂。珍妮的脉搏狂跳，头皮发麻。她紧闭眼睛，等着他一拳把她打死。

　　但是那一拳没有下来。

　　珍妮半怀恐惧、半怀好奇地缓缓睁开眼睛，这是她第一次真正看见他的脸。耸立在她眼前、魔鬼般的人物几乎使她吓得失声而叫：他块头庞大，头发是黑色的，而他身后黑色的披风不停鼓动着，仿佛野风为它灌注了生命，像活的一般。舞动的火光在他锐利的轮廓上造成暗影，使他看起来更像撒旦。他那长着胡子的脸上有一对冒着怒火的眼睛。他的胸肩宽阔异常，臂膀上肌肉鼓胀。只要看他一眼，珍妮就知道传说中的事情他都做得出来。

　　要勇敢地死！迅速地死！

　　她转头就在他粗厚的手腕上狠咬一口。

　　那一瞬间她看见他的怒眼猛睁，随即见他举手一巴掌打在她颊上，力道之猛使她头一偏跌趴在地。珍妮本能地蜷起身子自卫，一面紧闭眼睛等待那致命的一击。她颤抖的身上每一个毛孔都充满了恐惧。

　　那个人又说话了，而这次他是咬牙切齿地强抑住怒火，听起来更让人毛骨悚然。“你在搞什么鬼？”洛伊生气地骂着他弟弟。“我们的麻烦还不够吗？大家又饿又累，你居然还带两个女人来火上加油。”

　　洛伊不等他弟弟回答，就先厉声命令另外一个人离开，然后他瞪着倒在脚底下的两个女人，一个是已经像死人一样昏了过去，一个侧着身体蜷成一团在发抖。不知怎么，那个在发抖的女孩比她那个失去知觉的同伴更让他生气。“站起来！”他对珍妮怒斥，用靴尖踢她的身子。“一分钟以前你还挺勇敢的，现在站起来！”

　　珍妮缓缓坐直身子，摇摇晃晃地站起来。洛伊又对他弟弟发火了。

　　“我在等你回答，泰凡！”

　　“如果你不对我吼，我就告诉你。这两个女人是——”

　　“修女！”洛伊咒了出来，突然注意到珍妮的装束。这个发现使他震惊得差点说不出话。“老天！你把修女带回来当娼妓？”

　　“修女！”泰凡也呆住了。

　　“娼妓！”珍妮怒喊出来。他不可能那么渎神而真的拿她们供手下当娼妓吧！

　　“我可以因为你做的这件蠢事把你杀了，泰凡。帮帮忙——”

　　“如果我告诉你她们是谁，你就不会这么想了。”泰凡把目光自珍妮胸前挂的十字架上移开。“亲爱的哥哥，站在你面前的，”他的声音里又升起愉悦之情。“是珍妮小姐，梅爵士心爱的大女儿。”

　　洛伊瞪着他弟弟，然后轻蔑地打量着珍妮脏兮兮的脸。“泰凡，要不是你被骗了，就是这里的人观点有问题。因为据说姓梅的女儿是个大美人。”

　　“不会的，我没有弄错。她真的是他的女儿，我听见他亲口讲的。”

　　洛伊用拇指和食指捏住珍妮发颤的下巴，瞪着她那花容失色的脸，借火光打量她一会儿。他蹙起了双眉，嘴角露出一个似笑非笑的神情。

　　“别人怎么会叫你是大美人？”他刻意讽刺地说道。“还说是苏格兰之珠？”

　　他的话使珍妮的脸上泛起怒容。她挣开他的手，而这更激怒了洛伊。

　　任何与姓梅的有关的东西都使他生气，激起他心底的报复之意。他抓住她苍白的脸，扭过来对着他。“回答我！”他怒声命令着。

　　苏醒过来的莉娜这时己近乎歇斯底里的状态。她知道珍妮在代她承受一切，于是抓住珍妮的袍子缓缓往上攀，摇摇晃晃地站起来，然后紧紧贴靠着珍妮的半边身子，仿佛一对连体婴一般。

　　“他们不是指珍妮！”莉娜用嘶哑的声音说着，怕珍妮如果继续保持沉默，会使这个可怕的巨人采取更暴力的手段。“他们——他们是指我。”

　　“你又是谁？”洛伊生气地问。

　　“她谁也不是！”珍妮突然抢先冒出这句话。她宁可触犯十诫里的第八诫而扯谎，只求或许能使他们相信莉娜是修女而放莉娜走。“她只是贝尔寇克修道院里的莉娜修女而已！”

　　“是真的吗？”洛伊问莉娜。

　　“真的！”珍妮喊道。

　　“不是。”莉娜怯怯地低声说。

　　洛伊的双手在身侧紧握成拳，他闭上眼睛。这简直是一场噩梦，他想着，一场难以置信的噩梦。几天的行军之后，他既缺乏食物和住宿之处，也缺乏耐心，而现在又碰上这种事情。他竟然无法从这两个吓坏了的女人身上问出一个老老实实的答案。他发觉自己真是累极了，三天三夜都没有好好睡过觉。他转头瞪着莉娜，认定她比较容易吓唬，也比较不可能说谎。“如果你想多活一小时，就老老实实地告诉我，你到底是不是梅爵士的女儿？”

　　莉娜咽一口口水，想开口说话却是双唇发颤，吐不出一点声音。她丧气地点点头。

　　洛伊满意地瞥了她一眼，然后对他弟弟下令说：“把她们绑起来关在营帐里。让里克看住她们，不要让其他人碰她们。我要她们活到明天早上再好好审问。”

　　“我要她们活到明天早上再好好审问……”珍妮的脑子里不停地响起这句话。她和莉娜被绑在一起，手脚都系得牢牢地躺在营帐的地上，呆瞪着自篷顶破洞里露出的星光。那匹狼到底有什么样的问题要问呢？

　　珍妮担心地想着，但后来终于疲倦得无法再想了。她唯一能确定的事是，明天就是她们的死期。

　　“珍妮？”莉娜发着抖低声问道。“你想他明天不会把我们杀掉吧？”

　　“不会。”为了使她安心，珍妮只好再次说谎。

　　天际最后一颗星星逐渐消失，“黑狼”的营区开始活跃起来。珍妮一个晚上所睡的时间没超过一小时，她一直躲在单薄的毯子底下冻得发抖，一面瞪着天空祈求上帝原谅她的愚行并饶过莉娜。这一切都是因为她明知天快黑了还要上山造成的。

　　外面的人声越来越嘈杂了。“莉娜，”她轻声喊道。“你醒了没？”

　　“醒了。”

　　“‘黑狼’问话的时候，让我来回答。”

　　“好的。”莉娜的声音在颤抖。

　　“我不确定他想知道什么，但无论如何一定是我们不应该告诉他的事。也许我能猜到他为什么会问某个问题，就可以乘机用假话误导他。”

　　天还没有全亮，就有两个人走进帐篷来，解开她们身上的绳子，让她们在空地旁的树丛里方便一下，然后又把珍妮绑起来，只带莉娜去见“黑狼”。

　　“等一下，”珍妮说。“带我去吧，求求你们。我妹妹……呃……她不太舒服。”

　　身高超过七英尺的大汉里克只冷冷地瞥她一眼就走开了。另外一个人则继续带莉娜走出帐篷。由掀开一角的帐篷人口处，珍妮看见营区的男人都在用淫欲的眼光看着走过去的莉娜。

　　莉娜离开的这半个小时在珍妮而言仿佛是永恒一般。但幸好她回来以后看起来并不像受过什么折磨，令珍妮松了一口气。

　　“你没事吧？”珍妮等守卫一走开就焦急地问道。“他没有伤害你吧？”

　　莉娜摇摇头，泪水夺眶而出。“没有——”她歇斯底里地哭着。“但是他很生气，因为我——我一直哭个不停。我怕死了，珍妮，而他看起来那么巨大、那么凶。我一直哭，结果使他更愤怒。”

　　“不要哭了，”珍妮安慰着莉娜。“现在没事了。”这也是谎话，她悲哀地想着，她现在越来越容易说谎了。

　　泰凡掀开洛伊的帐篷走进去。“老天！她真是个美人，”他说起莉娜。“可惜她是个修女。”

　　“她不是，”洛伊怒冲冲地说道。“她刚才虽然一直在哭，还是向我解释说她是个见习修女。”

　　“什么是见习修女？”

　　蓝洛伊身经百战，却对宗教所知不多。他从小所接触的世界就是军事方面的，只好设法把莉娜刚才哭着解释的话用军事术语翻译出来：“见习修女大概和志愿兵差不多，但是还没完成训练，也还没有对长官或领主宣誓效忠。”

　　“你相信她说的是真话吗？”

　　洛伊扮了一个鬼脸，喝一大口麦酒。“她胆子太小不敢说谎，也怕得什么话都说不出来。”

　　泰凡眯起眼睛。“也长得太漂亮了，让你不好对她太凶？”

　　洛伊白他一眼。“我只想知道梅家堡防御性如何——尽量打听一些，对我们总有帮助。要不然，你就再把昨天没走完的路走完，跑一趟梅家堡吧！”他毅然地把酒杯往桌上一搁。“把那个姊姊带来见我。”

　　里克进帐篷的时候，地面仿佛都在震动，吓得莉娜直往后退缩，她低声哀求道：“求求你，不要再带我去他那里。”

　　他毫不理会莉娜，大步直向珍妮走去，巨掌一把抓住珍妮的手臂拉她起来。在她所听到的种种传说中，“黑狼”手下有个巨人大概就是他了。而传说一点也没有夸张，他的战斧确实很大，斧柄就跟粗树枝差不多。

　　“黑狼”在他的大帐篷里不耐地踱着步子。珍妮被推了进来，他立刻停步，用那炯炯的目光扫视昂然站在那里的珍妮。她双手被反绑在身后，面无表情，但洛伊仍可从她那不驯的蓝眼睛中看出一丝轻蔑之意。

　　只有轻蔑——一滴泪光都没有。他突然想起他听说过的有关梅家大女儿的事情。据说人人称她为“苏格兰之珠”，这个女继承人冷漠而骄傲，嫁妆丰绰，出身高贵，无人可攀。还不只如此，据说她长得很丑，好不容易有一个人求婚而她却不屑接受，于是被她父亲送到修道院去了。此刻她的脸上脏兮兮的，固然看不出她究竟有多“丑”，但绝不像她妹妹那么柔美。她妹妹哭得让人疼惜，而这个女孩却直瞪着他。“老天！你们真的是姊妹吗？”

　　她的头昂得更高了。“是的。”

　　“真令人难以置信，”他用带着嘲讽的语气说。“你们是亲姊妹吗？”他突然困惑地问道。珍妮默然不答，他随即厉声喝道：“回答我的话！”

　　珍妮其实比外表看起来更怕，但此刻突然开始怀疑他会对她动刑或把她处死。“她是我的异母妹妹，”她终于开口承认，随即又兴起一股抗拒的念头。“我的手绑在后面使我无法集中心思说话。这样疼得很，而且也没有必要。”

　　“说得对，”他冷冷地道，想起她曾经踢到他的鼠蹊部。“应该绑起来的是你的脚。”

　　他的话使她感到一丝得意，又觉得有趣，嘴角不由得往上翘起来。

　　洛伊看见她的笑，简直不敢相信自己的眼睛。多少战士在他面前吓得屁滚尿流，而这个女孩却昂首傲然地站在那里，觉得抗命于他是件好笑的事。他的好奇心和耐性突然消失了。“客套话说够了。”他厉声说着，一面慢慢向她走过去。

　　珍妮的笑意不见了，往后退一步，但随即又停下来，稳稳地站在原处。

　　“我要你回答我的问题，你父亲在梅家堡有多少兵力？”

　　“我不知道。”珍妮用平板的声调答道，然而还是小心地往后退避一步。

　　“你父亲知道我要去攻打他吗？”

　　“我不知道。”

　　“你想考验我的耐心吗？”他警告着。“你是不是希望我拿这些问题去问你那温柔的小妹妹呢？”

　　这个威胁奏了效，珍妮脸上的抗拒神情转变为绝望。“他为什么不会认为你要攻打他呢？这几年来一直有传言说你要来攻。现在，你有借口来攻打这里了，其实你也不需要借口！”珍妮喊着，见他又朝她逼近一步，恐惧把理智都赶跑了。“你是野兽！你就爱杀无辜的人！”见他不否认，珍妮的心直在畏缩。

　　“你既然知道，为什么不告诉我你父亲有多少兵力呢？”他的语调轻柔得让她害怕。

　　珍妮心里迅速估计一下，大概只剩下五百人。“两百人。”她说道。

　　“你这大胆的傻瓜！”洛伊抓住她臂膀使劲摇撼。“我用手就可以把你劈成两半，而你竟然还敢对我说谎？”

　　“你要我怎么样？”珍妮喊着。她全身发抖，但仍旧顽固不屈。“要我向你出卖我自己的父亲？”

　　“在你离开这个帐篷以前，”他威吓道。“总得告诉我你所知的他的计划——不管你是自愿招供，还是要我用你不甚喜欢的方法逼你招。”

　　“我不知道他有多少人，”珍妮无助地喊着。“真的。我有两年没见到我父亲了，一直到昨天才看到一次。而在两年之前，他也很少和我讲话！”

　　这个回答颇让洛伊惊讶。他瞪着她问道：“为什么？”

　　“我——我不讨他欢心。”她坦白承认。

　　“我可以想见为什么。”他想到她真是他三生“不”幸所遇见最不驯的女人。然而他也突然注意到，她有着他所见最柔软、最诱人的嘴唇和最蓝的眸子。

　　“既然他不和你讲话，又从来不注意你，你还不惜生命去保护他？”

　　“不错。”

　　“为什么。”

　　她原本可以给他一个比较安全的答案。但是痛苦与愤怒使她的脑筋麻木得无法思考。“因为，”她平静地说。“我瞧不起你，瞧不起你所代表的一切。”

　　洛伊盯着她，愤怒与讶异中夹杂着一丝钦佩。一时之间除了把她杀掉之外，他还不知该如何处置她。然而用双手把她勒死真是很有吸引力的念头。但无论如何，有梅家的女儿在手，姓梅的或许会不战而降。“出去。”他命令着。

　　不需他再催，珍妮急忙转身朝出口走，但是走到门口又站住不动了。

　　“出去！”洛伊警告着她，但她转过身来看他。

　　“虽然怎么样都不好，但是我不能这样子走出去。”她的手绑在身后无法动弹。

　　他一语不发地走上前掀开帐篷，然后出乎她意料之外地对她揶揄地一鞠躬。“恭候差遣，夫人。还有什么要我帮忙的，我非常乐意效劳。”

　　“那就解开我的绳子。”珍妮也给他一个意外的命令。

　　“不行”洛伊说完就把篷布放下。珍妮一站直身子，就有一只手伸过来抓住她。她差点惊呼出来，但随即发现那只是守卫而已。