冲动的一吻，
让彼此的心交接，
爱情的大门开启了，
幸福的种子萌芽了。
从 1848年邻近的沙加缅度市内华达山麓处的瑟打磨坊发现金矿，因而形成1849淘金热，同时美国恰好开始接掌西岸，于是在1869年，旧金山就成为美国著名的国际城了。随着人口递增，城市也逐渐西进，直到填满整个狭窄的半岛，而缆车的发明也克服了陡峭的山丘，华丽的维多利亚式住宅纷纷建起；1906年的大地震虽然毁去大半的城市，却毁不去其精神。
尽管经历过这些磨难，旧金山依然保有其独具的特色及无穷的活力。
太平洋冈是一个独立社区，位于高出市区一百公尺的山坡上，在绿树成荫的街道边点缀着一整排装饰繁复的维多利亚式房舍，大多为私人所有！这就是旧金山最独特的建筑景观。
太平洋冈的核心街区介于艾塔广场与拉法叶公园，街道宁静整洁，沿途净是华厦，其中不乏19世纪末的古屋，但大多为S1906年火灾后所建。
然而，无论是哥德复兴式、意大利式、棒棒屋、安女王式或混合式，这些维多利亚屋大致上都很相似，骨架采木造，再以大量生产的装饰品装点得富丽堂皇，它们大都建于狭长型的地面上，楼面格局大同小异，但在门面上却各有样貌。
戴波尼家就住在拉法叶公园旁的一栋哥德复兴式白色华宅之中，斜山型的屋顶、有纹饰的屋檐板、尖拱的长窗，以及与建筑物等宽的门廊，从正中央的阶梯可登上门廊。屋前还有一片专供小孩嬉戏的磨石子空地，两旁是缤纷的花圃！看得出来戴波尼家很谨慎地照料着这栋旧式建筑。
此刻，空地前的道路边席地坐着一个十一、二岁左右的男孩，他满脸期待的眺望着道路的那一头！那双金榛色，闪着灰、绿星芒的瞳眸盈满特异的光彩，双手不安地拉拉T恤、扯扯短裤，再抓抓浅金棕色的短发，最后不耐烦地叹了口气。
他身后一个跟他同样发色、眼色，姿色不减、风韵犹存的中年女人有趣地摸摸他的脑袋，跟着也在他身边坐下。
「等急了？」
男孩依然紧盯着道路尽头，「妈咪，妳确定爹地会帮我带一个妹妹回来？」他不答反问。
「这个……」中年女人--萝莉．戴波尼想了想。「其实，她也不能算是你妹妹，雅珊的姑姑只是把她的监护权转交给你爹地而已，并不是要正式领养她。但是雷伊，我希望你能把她当亲妹妹看待，而且保护她、照顾她。我听你爹地说，过去她吃了很多苦，所以，我希望她能在这儿得到补偿。」
男孩雷伊．戴波尼拉回视线，转而询问地盯在母亲脸上。
「吃了很多苦？什么苦？」
萝莉搂住雷伊。「她母亲在她出生时就去世了，而她父亲也在两年前死于地震灾难中，虽然她父亲把她委托给她姑姑照顾，但她姑姑对她却相当苛刻，她姑父还常常打骂她。你爹地就是在这次的探望中看到她身上一大堆新旧创伤，所以才决定全力说服她姑姑把雅珊交给我们照顾的。」
「哦，」雷伊又转回去盯着路口。「爹地也跟我说，他和雅珊的爹地是很好的朋友，而且，雅珊的爹地还帮过他一次大忙，所以要我帮他好好照顾雅珊。」
萝莉不觉笑了。「是啊！那个大忙就是雅珊的爹地帮你爹地追到了我。其实，我和你爹地刚认识时，虽然你爹地很喜欢我，但我并不太喜欢他那种明明高大得像棵树，却又木讷老实得像只老鼠的家伙，是雅珊的爹地想尽办法撮合我们，最后还陪着你爹地一起跪下来向我求婚的，当时我真是哭笑不得，你爹地求婚！他干嘛一起跪呀！他却说两个人一起跪，我就不好意思拒绝了。」
「耶？真的是那样吗？」听起来倒很像是个挺会搞笑的家伙。
「白痴，哪可能真是那样！」萝莉笑骂。「其实是因为你爹地当时实在太过紧张了，连戒指都掉了两次，他怕你爹地因此而搞砸了求婚，所以尽量想缓和气氛而已。」
「所以妈咪就答应了爹地的求婚？」
「废话！」萝莉敲敲雷伊的额头，随即又黯然地叹了口气。「没想到像他那样开朗风趣的人却走得这么早，当你爹地听到他去世的消息时，你爹地还抱着我大哭了一场呢！」
雷伊顿时惊讶地张大了嘴。「咦？爹地大哭？掉眼泪嚎出可怕声音的那种大哭吗？」真可惜没看到﹗请想象一个超过两公尺高的巨人大哭的景象吧！
萝莉窃笑着点点头，希望老公不要怪她在他背后揭他的底。「是啊！雅珊她爹地是你爹地这辈子最要好的朋友，当年他到美国来留学时，因为他是东方人，多少会被人排挤，但他以他乐观的天性主动去接近所有人，到最后大家都不能不喜欢他了。
「可是这样还不够，他看不惯你爹地那副木头人的个性！老是一个人孤独地躲在角落里，所以没事就硬拉着你爹地到处胡闹。要不是他，你爹地也不会像现在这样开朗，甚至你爹地也不可能和我结婚了。」
「也就是说，」雷伊喃喃道。「如果不是雅珊她爹地！也就没有我的存在啰！」
「答对了，小伙子﹗」萝莉笑着拍拍他的脑袋。「还有，她不懂英文，所以你要尽量多帮她一点，知道吗？」
「不懂英文？」雷伊一脸讶异。「那我怎么和她沟通啊？」
「你这么聪明，」萝莉亲爱地搂搂他。「我知道你会有办法的，不是吗？」
雷伊不由得翻翻白眼。「是喔！你们大人嫌麻烦的就推给小孩，真狡猾！」
「所以我们是大人啊！」萝莉说着，指着道路那端。「哪！他们回来了。」
「咦？真的耶！」雷伊凝望着那部熟悉的积架兴奋地跳起来，恨不得跑过去帮他们把车子推快一点。
独生子虽然能独占父母的疼爱，但从另一方面来讲，也因为父母太多的关怀，多少会有被限制的感觉。而且，对活泼外向的他而言，看到同学有弟弟妹妹可以疼爱，他实在无法不羡慕。
所以，一听说父亲将会带个妹妹回来让他带去向同学献宝时，他差点跳起来高呼万岁，而且从接到父亲电话的那一天开始，足足有一个多月的时间，他都像只蚱蜢一样坐立不安。
可是，此刻当他终于看到那个跟着父亲身后下车的小女孩时，他的笑容却愣住了。
他并不像有些同学那样排斥有色人种，反正都是人类嘛！当然，他也不希望妹妹太漂亮，否则，保护起来就很麻烦了；而且，他也不认为妹妹要有多可爱、多乖巧，要是来个像洋娃娃一样的妹妹，那就太无趣了，不如自己去买个遥控机器人来玩算了。
但面前这个……不会差太多了吗？
先不提她那阴沉的脸色和又干又瘦又扁的小身躯--简直就像是发育不良的四季豆，光是她那两颗大得惊人的眼睛就够令人张口结舌了，因为那里面盛载的不是乖巧宁静，也不是活泼顽皮，而是强烈的顽固倔强和戒备，那窥视他们的眼神里甚至还带着一点敌意。
哇～～爹地干嘛带只刺猬回来给他当妹妹？
「哪！雅珊，她就是萝莉。」足足有两百零三公分高，体型高大威武，却一脸温和老实的肯恩．戴波尼蹲在小刺猬身边指着萝莉介绍着，他说得很慢，彷佛怕她听不懂似的。「还有那个男生，他是雷伊。」然后又转向雷伊。「雷伊，她就是雅珊，才八岁，我能够信任你会好好照顾她吗？」
雷伊没有回答父亲，一径无措地看着小女孩--艾雅珊。半晌后，「呃……嗨！雅珊。」他试着打招呼，但是！小女孩却只是瞪着他。大概她听不懂吧！他想。考虑片刻后，他决定来个国际共通语言。
于是，他上前一步，在小雅珊还没有意会到他要做什么之前，就一把抱住她，并紧紧搂了一下，然后又在她小小的红唇上啵了一记。
「哪！我们是一国的，这样妳该懂了吧？」
小雅珊惊讶地捂着嘴，所有的敌意和戒备在他吻上她的那一瞬间便不翼而飞了。
很好，她懂了！
雷伊满意地笑了。
很多年之后，他才知道这仓卒短暂的一吻，竟然在他们之间点燃了一簇小小的恋情之火。
本书版权属原出版社及作者所有，www.4yt.net人间四月天会员独家OCR，仅供网友欣赏。其它网站若要转载，请保留本站站名、网址及工作人员名字，谢谢合作！
一般来讲，要学习新的语言，最快的方法就是把学习的人扔在当地不管死活，只要他没有饿死，或者是被抢劫、被强暴，甚至被杀死，那么他一定会以最快的速度学会当地的语言。
特别是小孩子，他们学习的速度和适应环境的能力更是会让大人惭愧，如果把他们丢在猪圈里，搞不好他们也能学会猪语也说不定。
所以，才八岁的雅珊不到半年就能说得一口流利的英语了；再过两年，当一开始的阴森干扁小刺猬！在戴波尼一家人的宠爱关怀之下，逐渐流露出她开朗活跃的本性而进化为顽皮可爱的小猫咪的同时，她的中文也变得有点不灵光了。
雷伊很喜欢他这个黑发黑眼的小妹妹，也喜欢她的调皮刁钻，更喜欢她的慧黠聪敏；可是不喜欢她的倔强好胜，也不喜欢她和他同样狂野的火爆脾气，更不喜欢她太过美丽的长相--这会让他保护起来加倍吃力。
不过，就整体而言，他算是非常满意这个妹妹，即使两人常常因火爆脾气同时发作而吵得天翻地覆、地动天惊，甚至从屋里打到屋外、从家里打到学校，但他还是很疼爱这个妹妹。
或者，她老是抗议他像只老母鸡一样看得她太紧，同时一再强调她有能力照顾自己，然而，他还是很保护这个妹妹。
抑或是每次他约了女朋友出去玩，她就故意缠着要跟他一起去，然后一路尽情捣蛋作怪，直到他每一任女朋友都被她吓跑、气跑为止，他依然很宝贝他这个自东方来的妹妹。
总而言之，言而总之，他真的很宠爱这个妹妹，而且，宠爱的程度达到被人嘲笑有恋妹情结的地步。
不过，在他眼里，她始终是个小妹妹。
直到那一天，他十八岁，而小雅珊刚满十五岁没多久的某一天晚上，肯恩带萝莉出去参加朋友的聚会，正打算查资料以便完成作业的雷伊突然想到百科全书被雅珊借走了，于是，他如同以往般，连门也没敲就直接撞进雅珊的房里到处寻找百科全书。
从隐约的水声，他知道雅珊正在洗澡，然而，当他终于找到百科全书正欲离开之际，雅珊就从浴室里出来了。
也许是没想到房里会有别人，所以！雅珊的浴巾并不是围在身上，而是包在头上的。
骤然惊见雷伊，雅珊脱口便是一声刺耳的尖叫，因为她是一丝不挂的；而兀自看得双眼快掉出来的雷伊也立刻被那声媲美「声声尖叫１、２、３」的尖叫声吓得连声说抱歉，并马上夺门而出，一步也不敢停留地冲回自己的房里，砰一声关上门，然后背靠在门上喘息。
上帝，「小妹妹」何时长大了？﹗何时变得如此丰满、如此迷人、如此艳丽了？﹗就从那日起，雷伊开始有意无意地悄悄偷瞄着雅珊，不管是在一起上学途中、吃饭时、教她功课时、嬉戏时、一家人一块儿看电视聊天时，他总是偷偷瞄着她，而且赞叹着。
原来东方人也可以拥有这种身材啊！
虽然还不是很成熟！但从她那细致的肌肤、凹凸有致的曲线、含苞待放的风情，他可以预料，当她完全成长后将会如何迷人到不行。
尤其她的双眸如星辰般闪亮！她的鼻子小巧又可爱，她的唇瓣看起来比蜂蜜还甜，她的双颊嫣红如花朵，她那乌溜溜的长发如黑云般亮丽，她的娇笑声比玛丹娜的歌声更悦耳，他一向就知道她很漂亮！却没发觉她竟然漂亮到这种教人流口水的地步。
而这一切又都与她活泼俏皮的个性搭配得毫无破绽，似乎有这样的外表原就该有这样的个性，哪一个不对，就全都不对味了。最后，他终于很不情愿的对自己承认！其实，雅珊那些他不喜欢的部分才是他最喜欢她的地方--只要她那副火爆脾气不要老是对他发作的话更好。
然后有那么一天，他发现自己竟然在家人面前兴奋了，因为雅珊穿著一套布少得几乎遮不了几根毛的背心T恤和短裤在他面前晃来晃去，于是，他急忙冲回房里自己解决那份困窘。
见鬼的不妙了！他怎么会对雅珊产生这种反应呢？
他苦恼地暗忖着，接着又想到他好久没有对其他女孩子产生兴趣了，大概就从不小心瞥见雅珊的裸体的次日开始的吧！
真是该死了！他现在好象只对雅珊有兴趣了！
然后，当他第二次对雅珊产生不可告人的反应时--好象是不久之后，他不禁抱头对自己哀嚎。
天杀的，老爸老妈要是知道了，肯定会亲手宰了他的！
于是，他开始设法控制自己，但没有多久之后！他就明白自己完全没有办法抑制脑子里对雅珊的遐想，和对她越来越明显的迷恋。
妈的！他是变态吗？她不过才十五岁而已！而且她是他的妹妹呀！
哦！好吧！她不是他的亲妹妹，但她可是他从小呵护到大的宝贝，如今他是想亲手毁了她吗？
哈哈！这叫肥水不落外人田！SHIT！他在想什么呀？无论如何，她才十五岁！所以……唔……记得婷娜第一次和他上床时才十四岁吧……上帝耶稣！他现在又是在想什么呀？﹗不行！不行！他快失去理智了！从明天开始，他得把眼光放在其它女孩身上，努力加强对其他女孩子的兴趣才行！
他严厉地警告自己，但是……
没想到无论他如何自立自强，他竟然再也无法对其他女孩子产生任何兴趣了！！
真是狗屎！居然连摸一下那些可爱臀部的兴致也没了！
本书版权属原出版社及作者所有，www.4yt.net人间四月天会员独家OCR，仅供网友欣赏。其它网站若要转载，请保留本站站名、网址及工作人员名字，谢谢合作！
他终于注意到我了，吾家有女「半」长成的小雅珊喜孜孜地暗忖，同时偷眼觑着雷伊苦恼的神情。
虽然方法有点惊人，但效果满好的不是吗？否则，无论她如何诱惑他、如何破坏他和那些女友的交往，他始终都用那种宠溺小妹妹的态度纵容她的一切胡作非为，从来不拿她当女人看，让她恨得牙痒痒的，可是又不想直接挑明了讲。
她怎能告诉他，从她八岁那一年他吻了她之后，她就爱上他了？
那样她不是很没面子吗？就算她还不够大，她也知道男女之间先表白的那一方就可以算是自愿居于劣势，即使她再喜欢雷伊！也不想被男人牵着鼻子走，所以，她绝对不做这种事！
但她真的很爱他，爱到无论如何也不想放弃他，从他们初见那一吻时就开始了。也许对雷伊来讲，那一吻实在不算什么，但对她而言，意义却很重大，因为那是她的初吻。
她对爸爸已经没什么印象了，可她唯一记忆深刻的就是爸爸告诉她关于他和妈妈相恋的故事。
「现代的女孩子已经没什么道德观念了，不要说初吻，连贞操观念都淡薄得很！妳可千万别学她们呀！宝贝女儿！」艾爸爸对才六岁的小女儿喃喃叮咛着。
「看看妳妈妈，她初吻的对象就是爸爸我，从头到尾，她的心里只有我，这样的女人才值得我为她付出一切呀！」
是的，爸爸爱死妈妈了，爱到虽然他也爱女儿，却不太愿意看到她，因为妈妈是因为生她而难产死的，而且，大家都说她很像妈妈，所以，看到她便会让爸爸想起妈妈是怎么死的，也会让他想起他和爱妻曾经有过的恩爱生活。
因此，爸爸把她寄养在姑姑那儿！一个月去看她一次，而每一次看到她时，也总是不厌其烦地一再述说他和妈妈的往事，述说到她都会背了。大家都说爸爸是个很爽朗快活的人，但妈妈的死却带走了他所有的生命力。
因此，她童年的记忆，除了爸爸一再述说他对妈妈深挚的爱意之外！就只是姑丈常常应酬到很晚才回家，而且每次都喝得醉醺醺的回来大闹，为了保护自己的孩子，姑姑总是把她推出去让姑丈出气。
当然，这些在她刻意的隐藏下，爸爸都没有察觉到，因为姑姑警告过她，若是这件事被别人知道的话！她就会被带离开姑姑家，然后被送到孤儿院去，到时候她连爸爸的面也见不到了。
这当然是骗小孩的话，但是，当时她深信不疑，因为她就是小孩嘛﹗可一年才来看她一次的肯恩叔叔却细心地察觉到了，而且，毫不犹豫地付出一大笔钱让姑姑把她的监护权转移给他，她真正的童年是在那之后才开始的。
虽然有点晚，但总比没有好。
不过，刚开始肯恩叔叔要接她到美国来的时候，她还是戒备心满重的，不晓得肯恩叔叔是不是要把她带到孤儿院或什么地方，一路上，无论肯恩叔叔如何逗她，她就是不理他。
直到她见到了那个大她没几岁，个子跟肯恩叔叔一样高大（以小孩的眼光来看），有着一头金棕色头发和一双金榛色眼睛的大男孩，她听不懂他在讲什么，却感觉得到他的善意。
然后，他亲了她！
在震惊之余，当下她就决定要效法妈妈，这辈子只爱这个得到她初吻的男孩。
当然，感情的事并不是说要如何就能如何的，只是，要爱上像雷伊那样的男孩并不是一件很困难的事。
他不但高大英俊、开朗活泼又风趣，而且脑袋聪明，运动又好！从他八年级开始，就有不少女孩子在倒追他。这点她倒是无所谓，有女孩子追表示他很受欢迎，再说，她占尽天时地利人和，随时都可以把那些骚包赶入冷宫去，老实讲，嘿嘿！
这也是个很有趣的游戏。
比较令人困扰的是，他的体型似乎太大了一点，不但直追乃父两公尺的身高，还为了踢美式足球而把身体练得跟捧角选手一样，有时候看着看着，真让人怀疑他会不会把她给压死！
而且，他的脾气就跟她一样火爆，两人若是同时发起飙来，那真是有得拚了。
听说这跟萝莉的苏格兰血统有关系，那她又是跟什么有关系才会拥有和他同样火爆的脾气呢？
母老虎血统吗？
不过，撇开前面两个小缺点不论，雷伊真的是个很教人窝心的男孩子。他很疼爱她，该体贴的时候就很体贴，该温柔的时候也很温柔，有必要时，他的耐心也不会比别人少。
譬如当她伤心哭泣的时候，他会温柔地把她抱进怀里呢喃安慰，当她沮丧的时候，他又会装疯卖傻来逗乐她；当她任性霸道时，他也会好脾气地容忍她；当他有好处时，也绝对不会忘了她那一份；不管到哪里玩，他都会带着她，而且让她掺一卡，除了足球之外。
但当她顽劣不听话，或者是无故对他乱发飙的时候，他也是会……呃！比她更凶狠地飙回来，甚至还会打她屁屁！
然而，要说他们像兄妹，不如说他们像两小无猜的青梅竹马还比较贴切一点。
所以，当她决定要爱他一辈子时，或许当时她只是心里这么想而已，其实对他根本还没有半点感情。若换了对象是其它人，可能到最后，这个伟大的决定只会沦落为一个幼时无知的誓言，然后被扔到垃圾桶里去饮泣。
但是，因为对象是雷伊，一个迷人帅气的男孩子，一个对她比任何人都要好的男孩子，所以，当年的誓言就随着时光荏苒而逐渐成为事实了。
问题是，雷伊似乎一直拿她当妹妹看。以前她不怪他，因为她还小，可现在她长大了（？），为什么他对她还是视若无睹呢？呃……其实，也不能说是视若无睹，应该说是他根本不把她当女人看！这就让人有点着急了。
因为过完暑假之后，雷伊就要上大学了，虽然他要上的是本地的大学，并不会跑到别州去流浪，但大学生活可又比高中要丰富多了，天知道他会被哪里来的骚包给迷惑去。
因此，她必须提醒他的时候到了，提醒他她已经长大，而她就在他身边。
不过，那次的「穿帮」意外绝对不是预先计画好的！而是她很机警的利用了那次的偶发状况给他一些震撼性的刺激，但效果却比她想象中的还要理想，她可以感觉得出来雷伊困扰的眼光和对她态度的改变，她甚至知道，最近有两回他慌慌张张地跑回房去干什么。
看样子，他的确已经「体会」到她长大了！